ANGETAN
angetan: übersetzung
von den Socken (umgangssprachlich); begeistert (von); enthusiastisch; hin und weg (umgangssprachlich); gebannt; himmelhoch jauchzend (umgangssprachlich); Feuer und Flamme (sein) (umgangssprachlich); hingerissen (umgangssprachlich); fasziniert
* * *
ạn|ge|tan 〈Adj.〉 → antun
* * *
ạn|ge|tan:
in den Wendungen danach/dazu a.sein (geeignet sein, günstig für etw. sein: die Lage ist nicht dazu a., Feste zu feiern);
es jmdm. a. haben ↑ (antun 2);
von jmdm., etw. a. sein ↑ (antun 2).
* * *
ạn|ge|tan <Adj.>: in den Wendungen es jmdm. a. haben (jmdn. bezaubern, entzücken; jmdn. für sich einnehmen): er, sein Geigenspiel hat es ihr a.; von jmdm., etw. a. sein (angenehm berührt, begeistert sein): Freunde in Wien, die waren ... sehr a. von den Festspielen (Danella, Hotel 298); danach/dazu a. sein (geeignet sein, günstig für etw. sein): die Lage ist nicht dazu a., Feste zu feiern; ein reines Orchesterstück, ... mit allen Wassern moderner Klangtechnik gewaschen und klüglich danach a., die Seele in Traum zu spinnen (Th. Mann, Zauberberg 897).