1) срывать, рвать, собирать
2) щипать, есть ; объедать, пожирать ; подбирать, брать
3) вырывать, выщипывать ; дёргать, теребить, прясть
4) разрезать ; дробить, разделять, расщеплять, разлагать
carpenda membris minutioribus oratio est — речь нужно расчленять на более мелкие части
c. fluvium — разделить реку (расщепить на каналы)
in multas parvasque partes c. exercitum — разбить армию на множество мелких частей
5) срывать, похищать
6) ощипывать, обирать
7) вкушать, наслаждаться, ловить
8) извлекать ; выбирать
9) истощать, ослаблять, изнурять, утомлять, мучить
(Dido) caeco carpitur igni — (Дидону) снедает затаённая страсть
invidia carpit et carpitur unā — зависть терзает и (сама) терзается
c.agmen adversariorum , — изматывать неприятельское войско
spatio carpi suo — погибать от времени (с возрастом)
carpi cura — томиться заботой
10) нападать, порицать, осуждать, хулить, поносить, клеветать
Caligula Titum Livium, ut verbosum in historia, carpebat — Калигула ругал Т. Ливия за то, что он (якобы) многословен в своём историческом повествовании
11) пойти, отправиться
c. viam , — пуститься в дорогу
c. supremum iter — отправиться в последний путь умереть)
carpitur acclivis trames — (Орфей с Эвридикой) взбираются по крутой тропе
aĕra c. alis — летать по воздушным пространствам
fugam c. — пуститься бежать
volatūs c. — улетать
pedibus terras, pontum c. remis — обходить страны пешком, проплывать море на вёслах
illic mea carpitur aetas — там протекает моя жизнь