PATIENS
Patiens: übersetzung
Pa|ti|ens 〈[
-tsjɛns] n.; -; unz.〉
Ziel des Geschehens innerhalb eines Satzes; Ggs
Agens (4); → Lexikon der Sprachlehre
* * *
Pa|ti|ens ['pa:t̮si̯ɛns ], das; -, - [lat. patiens, ↑ Patient] (Sprachwiss.):
Ziel eines durch das Verb ausgedrückten aktiven Verhaltens.
* * *
Pati|ens
[lateinisch »erduldend«] das, -/-, Sprachwissenschaft: Ziel einer Verbalhandlung: in den indogermanischen Sprachen wird es durch den Akkusativ (z. B. im Aktivsatz »er baut ein Haus«) oder (im Passivsatz) durch den Nominativ bezeichnet (z. B. »das Haus wird durch ihn gebaut«). Agens.
* * *
Pa|ti|ens ['pa:tsi̯ɛns], das; -, - [lat. patiens, ↑Patient] (Sprachw.): Ziel eines durch das Verb ausgedrückten aktiven Verhaltens.