AUFMUTZEN
aufmutzen: übersetzung
auf|mut|zen <sw. V.; hat [spätmhd. ūfmutzen = herausputzen; zu: mutzen = schmücken, H. u.]: 1. (landsch.) vorwerfen: jmdm. seine Fehler a. 2. (seltener) aufmotzen: Oft wird das Wort ... gebraucht, um eine Reportage modern aufzumutzen (Sprachpflege 1, 1974, 22). ∙ 3. (landsch.) [erläuternd] hervorheben: Das ist dein Wachtmeister, Franziska? - Wegen des spöttischen Tones habe ich nicht Zeit, dieses dein nochmals aufzumutzen (Lessing, Minna IV, 5).