ANSTALTEN
Anstalten: übersetzung
Ạn|stal|ten <Pl.>:
Vorbereitungen, Vorkehrungen:
A. zu einer Reise treffen;
☆ [keine] A. machen (etw. [nicht] tun wollen, [keine] Absichten zu etw. zeigen: er machte A. wegzugehen).
* * *
Ạn|stal|ten <Pl.>: Vorbereitungen, Vorkehrungen: A. zu einer Reise treffen; Alle diese A. hatten ihren ... guten Sinn (Th. Mann, Zauberberg 43); 1928 traf ich A., einen ... Verlag zu gründen (Niekisch, Leben 141); *[keine] A. machen (etw. [nicht] tun wollen, [keine] Absichten zu etw. zeigen): er machte A. wegzugehen; Es wurde ... bald drei Uhr, ohne dass man A. machte, sich zu Tisch zu begeben (W. Brandt, Begegnungen 230); Sein Gast machte keine A. zu gehen ... (Strauß, Niemand 183); ∙ <auch im Sg.:> die Anstalt ist schon getroffen (Schiller, Maria Stuart II, 8).