CHOKE UP

[ʹtʃəʋkʹʌp] phr v

{v.} 1a. To come near losing calmness or self-control from strong feeling; be upset by your feelings. * /When one speaker after another praised John, he choked up and couldn't thank them./ * /When Father tried to tell me how glad he was to see me safe after the accident, he choked up and was unable to speak./ 1b. {informal} To be unable to do well because of excitement or nervousness. * /Bill was a good batter, but in the championship game he choked up and did poorly./ 2. To fill up; become clogged or blocked; become hard to pass through. * /The channel had choked up with sand so that boats couldn't use it./

{v.} 1a. To come near losing calmness or self-control from strong feeling; be upset by your feelings. * /When one speaker after another praised John, he choked up and couldn't thank them./ * /When Father tried to tell me how glad he was to see me safe after the accident, he choked up and was unable to speak./ 1b. {informal} To be unable to do well because of excitement or nervousness. * /Bill was a good batter, but in the championship game he choked up and did poorly./ 2. To fill up; become clogged or blocked; become hard to pass through. * /The channel had choked up with sand so that boats couldn't use it./

choke up
[ʹtʃəʋkʹʌp] phr v
1. 1) засорять
the drain-pipe is choked up - сточная труба засорилась
2) заглушать (сорняками)
3) заносить (реку песком)
4) загромождать
the room was choked up with old furniture - комната была забита старой мебелью
2. откашливать, отхаркивать
3. амер. разг. остолбенеть; растеряться; потерять голову
her complaint choked us up - мы просто обалдели, услышав, на что она жалуется
4. спорт. держать (ракетку, биту и т. п.) слишком далеко от конца (ручки)
5. амер. сл. замолчать, заткнуться
~! - молчать!, заткнись!

choke up phrvi infml 1. Rising to answer their tribute he choked up and couldn't utter a word Когда он поднялся, чтобы ответить на их поздравления, у него от волнения так перехватило дыхание, что он не мог вымолвить ни слова 2. AmE He choked up, lost his concentration and got clobbered in the third Он занервничал, потерял бдительность, и пропустил целую серию в третьем раунде choke up phrvt AmE sl Your new book doesn't exactly choke me up Я совсем не в восторге от твоей новой книги

I phrvi infml 1) Rising to answer their tribute he choked up and couldn't utter a word — Когда он поднялся, чтобы ответить на их поздравления, у него от волнения так перехватило дыхание, что он не мог вымолвить ни слова 2) AmE He choked up, lost his concentration and got clobbered in the third — Он занервничал, потерял бдительность, и пропустил целую серию в третьем раунде II phrvt AmE sl Your new book doesn't exactly choke me up — Я совсем не в восторге от твоей новой книги

фраз. гл. 1) засорять; заглушать (сорными травами) 2) заносить (реку песком); быть запруженным (об улице и т. п.) 3) загромождать 4) амер.; разг. воздерживаться от разговора; держать язык за зубами Syn: choke in

засорять; заглушать (сорными травами); заносить (реку песком); запружать; загромождать; amer. coll. воздерживаться от разговора; держать язык за зубами

choke up а) засорять; заглушать (сорными травами) б) заносить (реку пес-ком); запружать в) загромождать г) amer. = choke in

засорять, заглушать, заносить, запружать, загромождать, держать язык за зубами, воздерживаться от разговора