DE HAUTE VOLÉE
(de (la) haute volée)
1) (тж. de la première volée) ирон. высокого полета
... le fabricant tenait Regimbart pour un penseur de haute volée ... (G. Flaubert, L'Éducation sentimentale.) — ... фабрикант считал Режембара мыслителем высокого полета ...
2) высокого уровня, качества, ранга
On avait l'usage de présenter à Mme Grandet la plupart de personnages un peu marquants qui passaient à Paris. Il ne manquait à sa collection que les artistes tout à fait cotés ou les grands seigneurs tout à fait de la première volée. (Stendhal, Lucien Leuwen.) — Обычно г-же Гранде представляли всех мало-мальски примечательных людей, приезжающих в Париж. В ее коллекции не хватало только самых знаменитых артистов да вельмож самого высокого ранга.
3) уст. знатного происхождения; высокого положения