Значение слова "BONHEUR" найдено в 7 источниках

BONHEUR

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"

bonheur: übersetzung

bɔnœʀ

1) (état) Glück n

au petit bonheur — auf gut Glück/aufs Geratewohl

par bonheur — glücklicherweise

2) (salut) Heil n

bonheur

bonheur [bɔnœʀ]

Substantif masculin

1 (état) Glück neutre

2 (chance) Glück neutre; Beispiel: le bonheur de vivre die Lebensfreude; Beispiel: porter bonheur à quelqu'un jdm Glück bringen

►Wendungen: ne pas connaître son bonheur nicht wissen, wie gut man es hat; par bonheur zum Glück

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

счастье, благополучие

il a eu le bonheur de... — ему посчастливилось...

il a du bonheur au jeu — ему везёт в игре

par bonheur loc adv — к счастью

faire le bonheur de qn — 1) осчастливить, сделать счастливым кого-либо; обрадовать 2) разг. быть полезным для кого-либо

l'argent ne fait pas le bonheur посл. — не в деньгах счастье

••

au petit bonheur — наудачу; наугад; без разбора, кое-как; стихийно

avec bonheur — удачно, успешно

найдено в "Новом французско-русском словаре"

счастье, благополучие

il a eu le bonheur de... — ему посчастливилось...

il a du bonheur au jeu — ему везёт в игре

par bonheur loc adv — к счастью

faire le bonheur de qn — 1) осчастливить, сделать счастливым кого-либо; обрадовать 2) разг. быть полезным для кого-либо

l'argent ne fait pas le bonheur посл. — не в деньгах счастье

••

au petit bonheur — наудачу; наугад; без разбора, кое-как; стихийно

avec bonheur — удачно, успешно

найдено в "Universal-Lexicon"

Bonheur: übersetzung

Bon|heur 〈[bɔnø:r] m. 1; unz.〉 Glück, Zufall; →a. à la bonne heure [frz., „Glück“]

* * *

Bonheur

[bɔ'nœr], Rosa, eigentlich Marie-Rosalie Bonheur, französische Malerin, * Bordeaux 16. 3. 1822, ✝ By (heute Champagne-sur-Seine) 25. 5. 1899; hatte mit ihren von der niederländischen Malerei beeinflussten Tierbildern und Darstellungen des ländlichen Lebens über Frankreich hinaus großen Erfolg.

найдено в "Французско-русском фразеологическом словаре"

m au petit bonheur du petit bonheur avoir du bonheur avoir un bonheur insolent avoir plus de bonheur que de mérite ne pas connaître son bonheur être en bonheur faire le bonheur de qn jouer de bonheur nager dans le bonheur porter bonheur siroter le bonheur trouver son bonheur il n'y a pas de bonheur sans nuage bonheur passe mérite le bonheur et le verre sont choses si fragiles l'argent ne fait pas le bonheur chaîne du bonheur coup de bonheur les dents du bonheur le malheur des uns fait le bonheur des autres marchand de bonheur bonheur sans mélange

найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"

фр. n -s

счастье, удача

найдено в "Crosswordopener"

• 19th-century French painter

• (French) happiness and good humor

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z