Значение слова "SIDELINE" найдено в 31 источнике

SIDELINE

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

[`saɪdlaɪn]

побочная работа; вторая/побочная профессия

дополнительные товары

боковая ветка

боковая линия игрового поля

стреножить

вывести из игры

ограничивать возможности

найдено в "Collocations dictionary"

sideline: translation

•Roman•I.•/Roman•

noun

ADJECTIVE

▪ little, lucrative, nice, profitable, useful (all esp. BrE)

▪ He decided to turn his hobby into a lucrative sideline.

▪ He had found himself a nice little sideline painting windows.

VERB + SIDELINE

▪ have

▪ develop

PREPOSITION

▪ sideline for

▪ Cider-making was a sideline for many farmers.

▪ sideline in

▪ She is developing a nice little sideline in babysitting for friends.

▪ sideline to

▪ The restaurant started out as a sideline to his main business.

•Roman•II.•/Roman•

verb

Sideline is used with these nouns as the subject: ↑injury

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

1. [ʹsaıdlaın] n

1. 1) боковая линия

2) спорт. боковая линия (площадки)

3) обыкн. pl места за пределами спортивной площадки, арены, поля и т. п.

his injury put him on the sidelines for the rest of the season - травма вывела его из игры до конца сезона

4) обыкн. pl места зрителей; позиция человека, не участвующего в игре, в акции и т.п.

to be on the sidelines - быть пассивным наблюдателем (чего-л.)

2. ж.-д. боковая ветка

3. 1) побочная работа; побочные занятия

to breed poultry as a sideline - разводить кур для дополнительного заработка

2) дополнительная группа товаров (в ассортименте магазина)

a grocery store with a sideline of household furnishings - бакалейная лавка, торгующая также хозяйственными товарами

4. верёвка для спутывания (лошадей и т. п.)

2. [ʹsaıdlaın] v

1) стреножить (лошадь)

2) связывать, ограничивать возможности

an injury to his arm sidelined him for two weeks - травма руки вывела его из игры на две недели

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

1. {ʹsaıdlaın} n

1. 1) боковая линия

2) спорт. боковая линия (площадки)

3) обыкн. pl места за пределами спортивной площадки, арены, поля и т. п.

his injury put him on the ~s for the rest of the season - травма вывела его из игры до конца сезона

4) обыкн. pl места зрителей; позиция человека, не участвующего в игре, в акции и т. п.

to be on the ~s - быть пассивным наблюдателем (чего-л.)

2. ж.-д. боковая ветка

3. 1) побочная работа; побочные занятия

to breed poultry as a ~ - разводить кур для дополнительного заработка

2) дополнительная группа товаров (в ассортименте магазина)

a grocery store with a ~ of household furnishings - бакалейная лавка, торгующая также хозяйственными товарами

4. верёвка для спутывания (лошадей и т. п.)

2. {ʹsaıdlaın} v

1) стреножить (лошадь)

2) связывать, ограничивать возможности

an injury to his arm ~d him for two weeks - травма руки вывела его из игры на две недели

найдено в "Financial and business terms"

sideline: translation

Ⅰ.

sideline UK US /ˈsaɪdlaɪn/ noun [C]

► a business activity that someone does in addition to their main business: »For many companies, producing own-label goods is not a sideline, it's a strategy for growth.
a sideline in sth »The company has been developing a sideline in closed-circuit television since buying the electronics business last year.

● on the sidelines — Cf. on the sidelines

Ⅱ.

sideline UK US /ˈsaɪdlaɪn/ verb [T]

► to force someone or something into a situation in which they have less influence or importance than before: »After I got pregnant, I felt that my bosses were sidelining me.
»The oil industry would be very unhappy if this legislation was sidelined.

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

sideline
1. [ʹsaıdlaın] n 1. 1) боковая линия
2) спорт. боковая линия (площадки)
3) обыкн. pl места за пределами спортивной площадки, арены, поля и т. п.
his injury put him on the ~s for the rest of the season - травма вывела его из игры до конца сезона
4) обыкн. pl места зрителей; позиция человека, не участвующего в игре, в акции и т. п.
to be on the ~s - быть пассивным наблюдателем (чего-л.)
2. ж.-д. боковая ветка
3. 1) побочная работа; побочные занятия
to breed poultry as a ~ - разводить кур для дополнительного заработка
2) дополнительная группа товаров (в ассортименте магазина)
a grocery store with a ~ of household furnishings - бакалейная лавка, торгующая также хозяйственными товарами
4. верёвка для спутывания (лошадей и т. п.)
2. [ʹsaıdlaın] v 1) стреножить (лошадь)
2) связывать, ограничивать возможности
an injury to his arm ~d him for two weeks - травма руки вывела его из игры на две недели

найдено в "Англо-русском экономическом словаре"

сущ.

1) торг. дополнительные товары (к основному ассортименту)

cigarette filters were no more than a sideline for the firm — сигаретные фильтры для фирмы были не более, чем дополнительным товаром

See:

satellite store

2) эк. вторая [побочная\] профессия; вторая [побочная\] работа

But motorcycle transportation was still a sideline for the company. — Но перевозка мотоциклов для компании все еще оставалась побочной деятельностью.

he has started a sideline career as a rock musician — он начал побочную деятельность в качестве рок-музыканта

найдено в "Englisch-Deutsch Worterbuch fussball"

sideline: übersetzung

touchline

■ Line running the full length of the field from corner to corner, forming a right angle with the goal lines, which must be longer than the goal lines.

Syn. sideline US

Seitenlinie f

■ Begrenzungslinie an der Längsseite des Spielfelds von der einen zur anderen Ecke, deren Länge diejenige der Torlinie übertreffen muss.

найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"

1. сущ. 1) побочная работа; вторая / побочная профессия 2) дополнительные товары (к основному ассортименту) 3) ж.-д. боковая ветка (железной дороги) 4) спорт. боковая линия игрового поля The coach stood on the sidelines yelling instructions to the players. — Тренер стоял у кромки поля и выкрикивал указания игрокам. •• to stay / sit / wait on the sidelines; to watch from the sidelines — быть сторонним наблюдателем; оставаться в стороне 2. гл. 1) стреножить (лошадь и т. д.) 2) спорт. не включать в состав (обыкн. из-за травмы); выводить из игры The player has been sidelined by a knee injury. — Из-за травмы колена игрок не смог принять участие в матче. 3) не допускать; исключать, оттеснять на второй план He has been sidelined and excluded from decision-making. — Его оттеснили на задний план и отстранили от принятия решений.

найдено в "Moby Thesaurus"

sideline: translation

Synonyms and related words:

avocation, bank, board, border, bordure, brim, brink, brow, by-line, catalog goods, coast, commodities, consumer goods, consumer items, delay, edge, effects, featheredge, flange, frame, fringe, goods, goods for sale, hem, hobby, hobbyhorse, inventory, job lot, labellum, labium, labrum, lay aside, lay away, lay by, ledge, limb, limbus, line, line of goods, lip, list, mail-order goods, marge, margin, merchandise, pastime, pigeonhole, postpone, push aside, put aside, put away, put in mothballs, ragged edge, rim, selvage, set aside, set by, shelve, shore, side, side interest, skirt, spare-time activity, staples, stock, stock-in-trade, store, stow, table, table the motion, vendibles, verge, wares

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z