VOYEUR

[vwaɪ`jɜː]

человек, чье болезненное любопытство удовлетворяется созерцанием эротических сцен

Voyeur: übersetzung

Schaulustiger; Spanner

Voy|eur auch: Vo|yeur 〈[voajø:r], umg. [vɔıjø:r] m. 1〉 jmd., der verborgen andere bei geschlechtl. Betätigung beobachtet u. dabei Befriedigung empfindet; Sy 〈umg.〉 Spanner (3) [frz., urspr. „Augenzeuge“; zu voir „sehen“ <lat. videre]

Vo|yeur [vo̯a'jø:ɐ̯ ], der; -s, -e [frz. voyeur < afrz. veor, véeur = Beobachter, Späher, zu: voir < lat. videre = sehen]:

er ist ein V.;

solche Shows, Filme sind nur etwas für -e.

Vo|yeur [vo̭a'jø:ɐ̯], der; -s, -e [frz. voyeur < afrz. veor, véeur = Beobachter, Späher, zu: voir < lat. videre = sehen]: jmd., der durch [heimliches] Zuschauen bei sexuellen Handlungen anderer Lust empfindet: er ist ein V.; solche Shows, Filme sind nur etwas für -e.

voyeur: übersetzung

voyeur

voyeur , -euse [vwajœʀ, -jøz]

Substantif masculin, féminin

1 (amateur de scènes lubriques) Voyeur masculin, féminin

2 (curieux) Schaulustige(r) féminin(masculin)

voyeur: translation

Paul Pry, Peeping Tom, bugger, busybody, coprophiliac, eavesdropper, erotomaniac, exhibitionist, fetishist, gossip, inquirer, inquisitive, inquisitor, masochist, narcissist, necrophiliac, nosy Parker, nymphomaniac, paraphiliac, pederast, pedophiliac, peeper, pry, querier, querist, questioner, quidnunc, rapist, rubberneck, rubbernecker, sadist, satyr, scopophiliac, scotophiliac, sightseer, snoop, snooper, sodomist, sodomite, transvestite, yenta, zoophiliac

m (f - voyeuse)

1) уст. зритель [зрительница]; любопытный [любопытная] (проявляющие нездоровое любопытство)

2) мед. любитель [любительница] тайно смотреть эротические сцены

1. человек с половым извращением [см. voyeurism 1]

2. 1) соглядатай; чрезмерно любопытный человек

2) пассивный наблюдатель

voyeur [vwɑ:ˊjɜ:] n

челове́к, получа́ющий сексуа́льное удовлетворе́ние от созерца́ния эроти́ческих сцен

сексолог. скопофилист, вуайерист, визионист (см. тж voyeurism)