В ОБЪЯТИЯХ МОРФЕЯ

(иноск.) — сон, (во время сна.)

Ср. Я сон пою, бесценный дар Морфея.

Ср. И вот жезлом невидимым своим

Морфей на все неверный мрак наводит.

Темнеет взор...

Вздохнули вы; рука на стол валится,

И голова с плеча на грудь катится,

Вы дремлете...

Ср. В объятиях Морфея

Беспечный дух лелея,

Позволь мне полениться.

Ср. О нем она во мраке ночи,

Пока Морфей не прилетит,

Бывало, девственно грустит.

Ср. Der Schlaf ist doch die köstlichste Erfindung.

Ср. Sleep! O gentle sleep! Nature's soft nurse!

Сон! О милый сон! Природы нежный попечитель!

Ср. Laborum omnium et solicitudinum perfugium est somnus.

Трудов и забот убежище — сон.

Морфей — сын бога сна — бог сновидений, имеет силу вызывать сонные видения, являясь пред спящими в различных видах.

Ср. Ovid. Metam. 11, 634-693.

Μορφή — образ; μορφεύς — изображающий.

Ср. Морфий — усыпляющее средство.

См. метаморфоза.

• В ОБЪЯТИЯХ МОРФЕЯ быть, находиться; В ОБЪЯТИЯ МОРФЕЯ <К МОРФЕЮ> пора и т. п. old-fash, elev

[PrepP; these forms only; subj-compl with copula with subj: human (1st var.) or adv; fixed WO]

=====

⇒ (to be) asleep, (it is time to go) to sleep:

- be in <fall into> the arms of Morpheus;

- be in the Land of Nod.

     ♦ Базаров начал зевать. "Я полагаю, пора путешественникам в объятия к Морфею", - заметил Василий Иванович (Тургенев 2). Bazarov began to yawn. "I suppose it is time for our travellers to fall into the arms of Morpheus," observed Vassily Ivanych (2c).

—————