BACKBORD
Backbord: übersetzung
Back|bord ['bakbɔrt], das; -[e]s, -e:
linke Seite eines Schiffes, Flugzeugs (in Fahrt- bzw. Flugrichtung gesehen) /Ggs. Steuerbord/: er legt das Ruder nach Backbord.
* * *
Bạck|bord 〈n. 11; unz.; Flugw.; Mar.〉 linke Schiffs- od. Flugzeugseite (von hinten gesehen); Ggs Steuerbord [<engl. backboard; zu engl. back „Rücken“ (in alter Zeit war das Steuer auf der rechten Seite des Schiffes, so dass die linke dem Steuermann im Rücken lag) + board „Brett, Schiffsbord“]
* * *
bạck|bord, backbords <Adv.> (Seew., Flugw.):
links, auf der linken Schiffs- od. Flugzeugseite.
* * *
Backbord,
Abkürzung Bb, die in Fahrtrichtung betrachtet linke Seite des Schiffs (die rechte Seite trägt die Bezeichnung Steuerbord); Lichterführung bei Nacht: rotes Licht mit einem Sektor von 112,5º von geradeaus vorne nach links hinten.Diese Bezeichnung sind aus einer Zeit überliefert, als Schiffe (Boote) meist beidhändig mit einem Steuerriemen gelenkt wurden, der hinten an der rechten Bordseite (Steuerbord) befestigt war, sodass der Steuermann seinen Rücken der linken Schiffsseite zukehrte. - backbord, backbords, links.
* * *
Bạck|bord, das <Pl. selten> [aus dem Niederd. < mniederd. ba(c)kbort, aus: bak = Rücken (verw. mit 2↑Backe) u. 2↑Bord; nach dem früheren Standort des Steuermanns auf der rechten hinteren Schiffsseite, wobei ihm die linke Schiffsseite im Rücken lag] (Seew., Flugw.): linke Seite des Schiffes (in Fahrtrichtung gesehen) od. linke Seite eines Luftfahrzeugs (in Flugrichtung gesehen): das Ruder nach B. legen.