Значение слова "ЗЕМЛИ ПОД СОБОЙ НЕ ЧУЯТЬ" найдено в 3 источниках

ЗЕМЛИ ПОД СОБОЙ НЕ ЧУЯТЬ

• ЗЕМЛИ ПОД СОБОЙ НЕ СЛЫШАТЬ &LT;НЕ ЧУЯТЬ&GT; obs

[VP; subj: human; pres or past]

=====

⇒ to be very happy, in ecstasy (over sth.):

- X земли под собой не слышал••≈ X was walking on air;

- X was beside himself (with joy etc);

- X was on top of the world.

1) (от радости и т.п.) haber pisado buena hierba

2) (от усталости) tener los pies molidos

= ног под собой не чуять