Значение слова "HONTEUX" найдено в 4 источниках

HONTEUX

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"
придых. adj (fém - honteuse)
1) стыдящийся; пристыженный; стыдливый
être honteux de qch — стыдиться чего-либо
2) постыдный, позорный; предосудительный
fuite honteuse — позорное бегство
se rendre honteux — опозорить себя, опозориться
3) анат.срамной
nerf honteux — срамной нерв
maladies honteuses — венерические болезни
4) уст. робкий, стесняющийся; боязливый; выражающий смущение
5) тайный, скрывающий; стыдливый
les pauvres honteux — люди, стыдящиеся своей бедности
bourgeois honteux — буржуа в душе


найдено в "Новом французско-русском словаре"


придых. adj (fém - honteuse)

1) стыдящийся; пристыженный; стыдливый

être honteux de qch — стыдиться чего-либо

2) постыдный, позорный; предосудительный

fuite honteuse — позорное бегство

se rendre honteux — опозорить себя, опозориться

3) анат. срамной

nerf honteux — срамной нерв

maladies honteuses — венерические болезни

4) уст. робкий, стесняющийся; боязливый; выражающий смущение

5) тайный, скрывающий; стыдливый

les pauvres honteux — люди, стыдящиеся своей бедности

bourgeois honteux — буржуа в душе



найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"
honteux: übersetzung

adj
(timide) schamhaft, verschämt, schüchtern, verschüchtert
honteux
honteux , -euse [´õtø, -øz]
Adjectif
Beispiel: être honteux de quelque chose sich einer S. génitif /für etwas schämen


найдено в "Французско-русском фразеологическом словаре"
1. adj m; adj f honteusefaire un honteux commerce avec qn — см. commerce honteux commerce honteux à coquin honteux plate besace mieux vaut honneur que honteuse richesse le morceau honteux parties honteuses faire un pet honteux 2. mil n'y a que les honteux qui perdent jamais honteux n'eut belle amie
T: 25