БЕЛЬМО В (НА) ГЛАЗУ

Прост. Помеха, нечто раздражающее своим присутствием. Трофим рывком вскинул голову. — Это почто меня? Что я, бельмо в глазу? Век в одной бригаде, а теперь меня в чужую… (Ф. Абрамов. Братья и сёстры). Весь мир для него бельмо на глазу, этот мир полон опасностей именно потому, что он является не миром какого-либо единственного интереса, а миром многих интересов (Е. Ильина. Неутомимый путник).