ÊTRE DEBOUT

1) {или demeurer, rester, se tenir debout} стоять 2) быть на ногах; уже встать; еще не ложиться 3) быть на ногах, встать после болезни 4) (о предмете часто с encore, toujours) еще существовать, держаться, сохраняться Mais ces critiques tombent, si l'on vient à penser que la sublime religion catholique, apostolique et romaine, est encore debout en Bretagne et dans l'ancien duché d'Alençon. (H. de Balzac, La Vieille fille.) — Но вся эта критика отпадает, если вспомнить, что блистательная католическая, апостольская и римская религия еще сохраняется в Бретани и в бывшем Алансонском герцогстве. Le pont du Gard, construit par les Romains, est toujours debout. ((DFC).) — Мост через Гар, построенный еще древними римлянами, все еще держится.