ВБЛИЗИ

найдено в "Толковом словаре Ожегова"

ВБЛИЗИ. 1. нареч. На близком расстоянии. В. раздался крик. 2.кого-чего, предлог с род. п. Около, рядом с кем-чем-н., недалеко откого-чего-н. Жить в. вокзала. Находиться в. командира. * Вблизи откого-чего, предлог с род. п. - то же, что вблизи (во 2 знач.). Школа вблизиот дома.

найдено в "Новом толково-словообразовательном словаре русского языка"

вблизи 1. нареч. На малом расстоянии; близко, невдалеке. 2. предлог с род. пад. Около, возле.

найдено в "Русско-английском словаре"

вблизи
нареч.
close by, nearby
вблизи от — not far from
дом находится где-то вблизи — the house* is somewhere nearby
вблизи от города — not far from the town, near the town
рассматривать вблизи (вн.) — examine closely (d.)

найдено в "Словаре синонимов"

вблизи См. близко... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. вблизи близко, около, возле, рядом, поблизости, недалеко, неподалёку; невдалеке, неподалеку, рядышком, рукой подать, в нескольких шагах, недалече, три шага, поближе, по соседству, перед глазами, в двух шагах, изблизи, в трех шагах, два шага, один шаг, под самым носом, под боком, под носом. Ant. далеко, вдали Словарь русских синонимов. вблизи см. близко Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. вблизи неизм. 1. • близко • поблизости • недалеко • неподалеку • невдалеке • рядом • недалече • рукой подать • в двух шагах • под боком • под носом • под самым носом на небольшом расстоянии) 2. • около • возле • рядом с • поблизости от • недалеко от • неподалеку от • подле • близ на небольшом расстоянии от чего-либо) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. вблизи предл, кол-во синонимов: 35 • близенько (12) • близехонько (31) • близешенько (29) • близко (70) • близь (2) • в близи (1) • в двух шагах (29) • в нескольких шагах (29) • в трех шагах (27) • возле (35) • вокруг (19) • два шага (19) • из под носа (1) • изблизи (4) • на небольшом расстоянии (3) • невдалеке (29) • невдали (22) • недалеко (37) • недалече (26) • неподалеку (28) • обапол (13) • один шаг (23) • около (55) • перед глазами (18) • по соседству (14) • по-соседству (6) • поближе (4) • поблизости (27) • под боком (25) • под носом (24) • под самым носом (24) • рукой подать (25) • рядом (68) • рядышком (36) • три шага (20) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: близенько, близехонько, близешенько, близко, близь, в близи, в двух шагах, в нескольких шагах, в трех шагах, возле, вокруг, два шага, изблизи, на небольшом расстоянии, невдалеке, невдали, недалеко, недалече, неподалеку, обапол, один шаг, около, перед глазами, по соседству, по-соседству, поближе, поблизости, под боком, под носом, под самым носом, рукой подать, рядом, рядышком, три шага Антонимы: вдали, в отдалении, вдалеке, далеко, подалеку, издалека, издали

найдено в "Русско-английском научно-техническом словаре"

. в непосредственной близости от; в окрестности

•

Sedimentation is especially rapid adjacent to volcanic islands.

•

In the vicinity of the Sun ...

•

The charge grows larger at long range than it is close by (or at close range).

•

This movement of the electrons, in proximity to the sensing electrodes ...

•

In the vicinity (or neighbourhood) of a Mach number of unity ...

•

Close to, Nearby ...

•

The sediment was deposited in the vicinity (or neighbourhood) of the island.

•

In the neighbourhood of room temperature ...

Синонимы:

близенько, близехонько, близешенько, близко, близь, в близи, в двух шагах, в нескольких шагах, в трех шагах, возле, вокруг, два шага, изблизи, на небольшом расстоянии, невдалеке, невдали, недалеко, недалече, неподалеку, обапол, один шаг, около, перед глазами, по соседству, по-соседству, поближе, поблизости, под боком, под носом, под самым носом, рукой подать, рядом, рядышком, три шага

Антонимы:

вдали, в отдалении, вдалеке, далеко, подалеку, издалека, издали

найдено в "Малом академическом словаре"

нареч. и предлог.

1. нареч.

На малом расстоянии, очень близко по отношению к говорящему, действующему и т. п.

Издали все ведь кажется или хуже, или лучше, но во всяком случае иначе, нежели вблизи. И. Гончаров, Фрегат «Паллада».

[Алеша] окликнул Семчика, того уже не было вблизи. Зато рядом стоял Ковалев. Горбатов, Мое поколение.

2.

предлог с род. п. Около, возле.

Окончив труд дневных работ, Я часто о тебе мечтаю, Бродя вблизи пустынных вод. Лермонтов, Ты помнишь ли, как мы с тобою.

Вести судно приходится только по компасу даже вблизи берегов. Плешаков, Вокруг света с «Зарей».

Синонимы:

близенько, близехонько, близешенько, близко, близь, в близи, в двух шагах, в нескольких шагах, в трех шагах, возле, вокруг, два шага, изблизи, на небольшом расстоянии, невдалеке, невдали, недалеко, недалече, неподалеку, обапол, один шаг, около, перед глазами, по соседству, по-соседству, поближе, поблизости, под боком, под носом, под самым носом, рукой подать, рядом, рядышком, три шага

Антонимы:

вдали, в отдалении, вдалеке, далеко, подалеку, издалека, издали

найдено в "Русско-турецком словаре"

yakında; yanında,

yakınında

* * *

1) нареч. yakın bir yerde, yakında

вблизи́ разда́лся крик — yakında bir çığlık koptu

е́сли посмотре́ть вблизи́ ... — yakından bakılsa ...

2) предлог yanında, yakınında

вблизи́ до́ма — evin yakınında

Синонимы:

близенько, близехонько, близешенько, близко, близь, в близи, в двух шагах, в нескольких шагах, в трех шагах, возле, вокруг, два шага, изблизи, на небольшом расстоянии, невдалеке, невдали, недалеко, недалече, неподалеку, обапол, один шаг, около, перед глазами, по соседству, по-соседству, поближе, поблизости, под боком, под носом, под самым носом, рукой подать, рядом, рядышком, три шага

Антонимы:

вдали, в отдалении, вдалеке, далеко, подалеку, издалека, издали

найдено в "Русско-китайском словаре"

1) нареч. 附近 fùjìn

вблизи раздался крик - 附近传来了一声呼喊

2) предлог 靠近 kàojìn, 临近 línjìn, 在...附近 zài...fùjìn

вблизи от города - 在城巿附近

вблизи от меня - 离我不远

вблизи моря - 靠近海

Синонимы:

близенько, близехонько, близешенько, близко, близь, в близи, в двух шагах, в нескольких шагах, в трех шагах, возле, вокруг, два шага, изблизи, на небольшом расстоянии, невдалеке, невдали, недалеко, недалече, неподалеку, обапол, один шаг, около, перед глазами, по соседству, по-соседству, поближе, поблизости, под боком, под носом, под самым носом, рукой подать, рядом, рядышком, три шага

Антонимы:

вдали, в отдалении, вдалеке, далеко, подалеку, издалека, издали

найдено в "Слитно. Раздельно. Через дефис. Словаре-справочнике"

вблизи/, нареч. и предлог с род.

Наречие:
Отсюда всё кажется иначе, чем вблизи.

Предлог (около):
Наш учитель жил вблизи школы.

Синонимы:

близенько, близехонько, близешенько, близко, близь, в близи, в двух шагах, в нескольких шагах, в трех шагах, возле, вокруг, два шага, изблизи, на небольшом расстоянии, невдалеке, невдали, недалеко, недалече, неподалеку, обапол, один шаг, около, перед глазами, по соседству, по-соседству, поближе, поблизости, под боком, под носом, под самым носом, рукой подать, рядом, рядышком, три шага

Антонимы:

вдали, в отдалении, вдалеке, далеко, подалеку, издалека, издали

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

1) нареч. tout près de; à proximité de, dans le voisinage de (поблизости); de près (с близкого расстояния)

рассмотреть вблизи — examiner de près

2) в знач. предлога dans le voisinage de qch, près de qch

жить вблизи метро — habiter près du métro

Синонимы:

близенько, близехонько, близешенько, близко, близь, в близи, в двух шагах, в нескольких шагах, в трех шагах, возле, вокруг, два шага, изблизи, на небольшом расстоянии, невдалеке, невдали, недалеко, недалече, неподалеку, обапол, один шаг, около, перед глазами, по соседству, по-соседству, поближе, поблизости, под боком, под носом, под самым носом, рукой подать, рядом, рядышком, три шага

Антонимы:

вдали, в отдалении, вдалеке, далеко, подалеку, издалека, издали

найдено в "Русско-венгерском словаре"

közel v-héz

* * *

1) нареч közelből, közelről

2) предлог a közelében (vminek), közel (vmihez); вблизи́ ((от) чего) (vminek) a közelében

Синонимы:

близенько, близехонько, близешенько, близко, близь, в близи, в двух шагах, в нескольких шагах, в трех шагах, возле, вокруг, два шага, изблизи, на небольшом расстоянии, невдалеке, невдали, недалеко, недалече, неподалеку, обапол, один шаг, около, перед глазами, по соседству, по-соседству, поближе, поблизости, под боком, под носом, под самым носом, рукой подать, рядом, рядышком, три шага

Антонимы:

вдали, в отдалении, вдалеке, далеко, подалеку, издалека, издали

найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"

in der Nähe, unweit (чего-либо - G)

вблизи (от) города — unweit der Stadt

Синонимы:

близенько, близехонько, близешенько, близко, близь, в близи, в двух шагах, в нескольких шагах, в трех шагах, возле, вокруг, два шага, изблизи, на небольшом расстоянии, невдалеке, невдали, недалеко, недалече, неподалеку, обапол, один шаг, около, перед глазами, по соседству, по-соседству, поближе, поблизости, под боком, под носом, под самым носом, рукой подать, рядом, рядышком, три шага

Антонимы:

вдали, в отдалении, вдалеке, далеко, подалеку, издалека, издали

найдено в "Большом итальяно-русском и русско-итальянском словаре"

1) нар. presso; vicino (a qc = поблизости); dappresso, da vicino (с близкого расстояния) вблизи раздался крик — vicino si sentì un grido 2) предлог + Р vicino (a), presso (a qc, qd) жить вблизи вокзала — abitare vicino alla stazione находиться вблизи командира — trovarsi accanto al comandante Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: близенько, близехонько, близешенько, близко, близь, в близи, в двух шагах, в нескольких шагах, в трех шагах, возле, вокруг, два шага, изблизи, на небольшом расстоянии, невдалеке, невдали, недалеко, недалече, неподалеку, обапол, один шаг, около, перед глазами, по соседству, по-соседству, поближе, поблизости, под боком, под носом, под самым носом, рукой подать, рядом, рядышком, три шага Антонимы: вдали, в отдалении, вдалеке, далеко, подалеку, издалека, издали

найдено в "Словаре управления "

чего и от чего. ...Я часто о тебе мечтаю, бродя вблизи пустынных вод (Лермонтов). Библиотека находится вблизи от нашего дома.

Синонимы:

близенько, близехонько, близешенько, близко, близь, в близи, в двух шагах, в нескольких шагах, в трех шагах, возле, вокруг, два шага, изблизи, на небольшом расстоянии, невдалеке, невдали, недалеко, недалече, неподалеку, обапол, один шаг, около, перед глазами, по соседству, по-соседству, поближе, поблизости, под боком, под носом, под самым носом, рукой подать, рядом, рядышком, три шага

Антонимы:

вдали, в отдалении, вдалеке, далеко, подалеку, издалека, издали

найдено в "Словаре антонимов"

вдали

в отдалении

вдалеке

далеко

подалеку

издалека

издали

Синонимы:

близенько, близехонько, близешенько, близко, близь, в близи, в двух шагах, в нескольких шагах, в трех шагах, возле, вокруг, два шага, изблизи, на небольшом расстоянии, невдалеке, невдали, недалеко, недалече, неподалеку, обапол, один шаг, около, перед глазами, по соседству, по-соседству, поближе, поблизости, под боком, под носом, под самым носом, рукой подать, рядом, рядышком, три шага

Антонимы:

вдали, в отдалении, вдалеке, далеко, подалеку, издалека, издали