Значение слова "KEEP IN" найдено в 12 источниках

KEEP IN

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

не выпускать; заставлять сидеть дома

поддерживать

сдерживать(ся)

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

[ʹki:pʹın] phr v

1. 1) держаться внутри (чего-л.)

keep in! - не выходите!; не высовывайтесь!

2) не выпускать, сдерживать

we were kept in by the rain - мы не могли выйти из-за дождя

I was kept in with flu - я сидел дома из-за гриппа

2. оставлять после уроков (в школе)

3. сдерживать (чувства); не показывать (волнения и т.п.)

he couldn't keep in his indignation - он не мог скрыть своего возмущения

4. 1) поддерживать (огонь)

shall we keep in the fire or let it out? - будем ещё жечь костёр или пусть он погаснет?

2) продолжать гореть (об огне в камине и т. п.)

will the fire keep in until we get back? - не погаснет огонь, пока мы вернёмся?

5. (with)

1) поддерживать хорошие отношения с кем-л.

to keep in with one's customers - угождать клиентам

she makes certain to keep in with the right people - она всегда дружит только с нужными людьми

2) не расходиться, согласовываться

to keep in with the law - держаться в рамках закона; подчиняться закону

♢
to keep one's hand in - постоянно тренироваться; не терять навыка; не терять формы (спортивной и т. п.)

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

{ʹki:pʹın} phr v

1. 1) держаться внутри (чего-л.)

~! - не выходите!; не высовывайтесь!

2) не выпускать, сдерживать

we were kept in by the rain - мы не могли выйти из-за дождя

I was kept in with flu - я сидел дома из-за гриппа

2. оставлять после уроков (в школе)

3. сдерживать (чувства); не показывать (волнения и т. п.)

he couldn't ~ his indignation - он не мог скрыть своего возмущения

4. 1) поддерживать (огонь)

shall we ~ the fire or let it out? - будем ещё жечь костёр или пусть он погаснет?

2) продолжать гореть (об огне в камине и т. п.)

will the fire ~ until we get back? - не погаснет огонь, пока мы вернёмся?

5. (with)

1) поддерживать хорошие отношения с кем-л.

to ~ with one's customers - угождать клиентам

she makes certain to ~ with the right people - она всегда дружит только с нужными людьми

2) не расходиться, согласовываться

to ~ with the law - держаться в рамках закона; подчиняться закону

♢ to keep one's hand in - постоянно тренироваться; не терять навыка; не терять формы (спортивной и т. п.)

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

keep in
[ʹki:pʹın] phr v
1. 1) держаться внутри (чего-л.)
~! - не выходите!; не высовывайтесь!
2) не выпускать, сдерживать
we were kept in by the rain - мы не могли выйти из-за дождя
I was kept in with flu - я сидел дома из-за гриппа
2. оставлять после уроков (в школе)
3. сдерживать (чувства); не показывать (волнения и т. п.)
he couldn‘t ~ his indignation - он не мог скрыть своего возмущения
4. 1) поддерживать (огонь)
shall we ~ the fire or let it out? - будем ещё жечь костёр или пусть он погаснет?
2) продолжать гореть (об огне в камине и т. п.)
will the fire ~ until we get back? - не погаснет огонь, пока мы вернёмся?
5. (with)
1) поддерживать хорошие отношения с кем-л.
to ~ with one‘s customers - угождать клиентам
she makes certain to ~ with the right people - она всегда дружит только с нужными людьми
2) не расходиться, согласовываться
to ~ with the law - держаться в рамках закона; подчиняться закону
♢ to keep one‘s hand in - постоянно тренироваться; не терять навыка; не терять формы (спортивной и т. п.)

найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"

фраз. гл. 1) не выпускать; заставлять сидеть дома (больного) to be kept in — быть оставленным после уроков, без обеда (о школьнике) 2) поддерживать to keep in fire — поддерживать огонь to keep in with smb. — оставаться в хороших отношениях с кем-л. 3) сдерживать(ся) Jim was able to keep his anger in and avoid a fight. — Джим сумел сдержаться и избежал драки.

найдено в "Collocations dictionary"

keep in: translation

phr verb

Keep in is used with these nouns as the object: ↑check, ↑contact, ↑cupboard, ↑forefront, ↑ignorance, ↑jail, ↑lane, ↑mind, ↑order, ↑perspective, ↑proportion, ↑quarantine, ↑reserve, ↑step, ↑touch, ↑trust

найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"

keep in а) не выпускать; заставлять сидеть дома (больного) to be kept inбыть оставленным после уроков, без обеда (о школьнике) б) поддерживать to keepin fire поддерживать огонь to keep in with smb. оставаться в хороших отношени-ях с кем-л. в) сдерживать(ся) Jim was able to keep his anger in and avoid afight.

найдено в "Англо-русском словаре идиом"

1. заставлять сидеть (в помещении); 2. не выпускать (из дому); 3. держаться внутри (чего-л.); 4. сдерживать; 5. оставлять без обеда; 6. Keep in! - Не выходите! Не высовывайтесь!

найдено в "Англо-русском словаре по полиграфии"

"снять разрядку" (указание в корректуре)

найдено в "Англо-украинском словаре"

а) не випускати (з дому тощо); б) підтримувати (вогонь)

найдено в "Англо-русском дополнительном словаре"

не выпускать; заставлять сидеть дома (больного); поддерживать; сдерживать(ся)

найдено в "Англо-русском словаре редакции bed"

заставлять сидеть дома, не выпускать, сдерживать, поддерживать

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z