Значение слова "ВОЗИТЬ ВОДУ" найдено в 6 источниках

ВОЗИТЬ ВОДУ

возить воду сосать кровь, тянуть жилы, перегружать, ездить, ездить верхом, гнуть в три погибели, драть семь шкур, драть три шкуры, эксплуатировать, в дугу сгибать, высасывать кровь, пить кровь, выжимать пот, обременять, выжимать весь пот, выжимать соки, выжимать все соки, тянуть все жилы, драть шкуру Словарь русских синонимов. .

найдено в "Большом русско-английском фразеологическом словаре"

• ВОЗИТЬ ВОДУ на ком coll

[VP; subj: human]

=====

⇒ to burden s.o. with hard, demeaning work:

- X возит воду на Y-e ≈ X makes Y do the donkey work;

- X has made Y X's drudge;

- [in limited contexts] X walks all over Y.

♦ "На таких, как вы, только воду и возить, лучше скотины не отыщешь" (Максимов 3). "People like you are born to do the donkey work, there's no finer beast of burden" (3a).

♦ [author's usage] [Бусыгин:] Ты сам сказал, что ты мой друг. [Сильва:] Ну правильно, друг. Но нельзя же сено на мне возить (Вампилов 4). [В.:] You said yourself that you're my friend. [S.:] That's true, I am. But that doesn't mean you can walk all over me (4a).

найдено в "Словаре синонимов"

найдено в " Фразеологическом словаре русского литературного языка"

на ком. Разг. Экспрес. Взваливать на кого-либо тяжёлую, непосильную работу; обременять работой кого-либо. [Кукушкина:] Уступи им, так они готовы на нас хоть воду возить (А. Островский. Доходное место).

найдено в "Большом словаре русских поговорок"

на ком. Разг. Обременять кого-л. крайне тяжёлой и унизительной работой, беспощадно эксплуатировать кого-л., пользуясь его добрым, покладистым характером. ФСРЯ, 75; БМС 1998, 87.

найдено в "Українсько-російскому і російсько-українському фразеологичному словнику (Олейника І. С., Сидоренка М. М.)"

возити воду на кому, ким

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z