BETTHUPFERL
Betthupferl: übersetzung
Bẹtt|hup|ferl 〈n. 28; süddt.〉 kleine Süßigkeit vor dem Schlafengehen [<Bett + hüpfen]
* * *
Bẹtt|hup|ferl, das; -s, -[n]; Pickerl [zu ↑ hupfen, da man nach Verzehr ins Bett »hüpft«] (landsch.):
Kleinigkeit zum Essen (bes. Süßigkeit), die man vor dem Zubettgehen verzehrt:
jeden Abend fand sie ein B. auf ihrem Kopfkissen vor.
* * *
Bẹtt|hup|ferl, das; -s, - [zu ↑hupfen, da man nach Verzehr ins Bett „hüpft“] (landsch.): Kleinigkeit zum Essen (bes. Süßigkeit), die man vor dem Zu-Bett-Gehen verzehrt; wenn die Kleinen den Tee über längere Zeit aus der Nuckelflasche trinken - als ständigen Schnullerersatz oder als B. vor dem Einschlafen (MM 24. 9. 87, 30); Ü Mit diesem Schocker (USA 1982) von Untoten, die den Familienfrieden stören, eröffnet das ZDF die als B. gedachte »Psycho-Nacht« (Spiegel 26, 1994, 204)