ТЕМРЯВА

НЕВІ́ГЛАСТВО (недостатність або відсутність знань, необізнаність у якій-небудь галузі), НЕ́УЦТВО, НЕОСВІ́ЧЕНІСТЬ, НЕРОЗВИ́НЕНІСТЬ, СІ́РІСТЬ, ПІ́ТЬМА́ підсил., ТЕ́МРЯВА підсил., ТЕМНОТА́ розм. підсил., ТЬМА підсил. (неуцтво, культурна відсталість); НЕГРА́МОТНІСТЬ, БЕЗГРА́МОТНІСТЬ (незнання основ у якій-небудь галузі). Якщо чогось не додумали, не доробили, то тільки через своє невміння й невігластво у військових ділах (С. Голованівський і О. Мусієнко); Я щиро шукав у поезіях Масляка тієї "правди великої, глибокої", та.., крім порожніх фраз, дитячого неуцтва і браку будь-яких принципів, нічого не знайшов (І. Франко); Так, Росія величезна, голод, неосвіченість, злодійство, лицемірство, тиранія без кінця (Леся Українка); (Катерина:) В мене від цієї шипучки голова болить. Це, мабуть, сірість моя (О. Корнійчук); Народ потягся до книжки, до світла, прагнучи якнайшвидше покінчити.. з неписьменністю і темрявою (І. Цюпа); Він веде боротьбу з темнотою, з забобонами, з ворогуванням селянина до інтелігента (М. Коцюбинський); Я думав про тьму, що в тих селах царить, Про бідність, про голод, про муку (І. Франко); Політична безграмотність. — Пор. безкульту́р'я.

ТЕ́МРЯВА (відсутність світла, освітлення), ПІ́ТЬМА́, ТЕМНОТА́, МО́РОК, ТЬМА, ТІНЬ, ЧОРНОТА́, ТЕ́МІНЬ розм., ПО́ТЕМКИ мн., розм., ПО́ТЕМОК розм., ПО́МЕРКИ мн., розм., ПО́МЕРК розм., ТІ́НЯВА розм., СУТЕ́МРЯВА заст.; МЛА (ІМЛА́) (неосвітлений простір). Непроглядна темрява огортає нас з усіх боків (Л. Дмитерко); Вона хотіла подивитись, як зникатиме постать Жака в чорній пітьмі підземелля (Ю. Смолич); В темноті Нічний Дніпро зітхав крізь сон старечий (М. Рильський); Коли б вона хоч могла бачити його рану, його обличчя, їй, здається, не так би важко було. А то ця пітьма, цей чорний, клятий морок (М. Коцюбинський); Небо непомітно темніло разом із дощем, поки сірість не перейшла в тьму (Г. Хоткевич); Зразу померкло, тінь прикрила усе (Панас Мирний); Крижано-холодний місяць висів, як приклеєний, на сизуватій чорноті неба (В. Собко); Капітан стояв на верхньому містку близько будки керманича і видивлював очі в густу темінь, що насувала звідусіль (Мирослав Ірчан); В тиші потемків байдуже тринькав цвіркун (П. Козланюк); (Олекса:) Надворі такий потемок, що хіба вгледиш... (Л. Смілянський); Нічні померки розлилися кругом (Панас Мирний); Уже напливла сутемрява, коли Едіс Хеко в'їхав у долину ріки (М. Рудь); Скільки тут, на землі, У нічній темній млі, ..Плаче юних сердець (М. Рильський).

ТЕ́МРЯВА, и, ж.

1. Відсутність світла, освітлення; пітьма, темнота.

А на світ насувала темрява. Зайшло сонце за обрієм, покинуло землю (Б. Грінченко);

Він забув, що то є темрява, бо й ночі осяював блиском своєї душі (В. Підмогильний);

Панько вийшов на двір, а там така темрява, хоть око виколи: носа свого не видко (Л. Мартович);

Галли повзли по кущах, добиралися вже до фортеці, Маючи добру заслону у темряві чорної ночі (М. Зеров);

// Темне, не освітлене або погано освітлене місце, не освітлений простір.

Із темряви раптом виринула жіноча постать (А. Головко);

Дівчатка заворушилися, мов прокинулись од сну, напружили зір, вдивляючись у нічну темряву, але нічого не бачили;

Дівчатка заворушилися, мов прокинулись од сну, напружили зір, вдивляючись у нічну темряву, але нічого не бачили (Григорій Тютюнник).

2. перен. Щось незрозуміле, невідоме.

Перші кроки українського театру, як і слід чекати, поки що для нас оповиті темрявою (з наук. літ.).

3. перен. Відсталість, некультурність, неписьменність.

Я завжди був великим оптимістом і дотепер не втратив віри у людей, у перемогу всього світлого над темрявою і злом (М. Коцюбинський);

У Мар'янівці ми тяжко бідували, жили в найманій хаті, на чужій садибі – поміщика Бредюкова. У самому селі – злидні, темрява, варварство, з горілкою, бійкою (з мемуарної літ.);

Народ потягся до книжки, до світла, прагнучи якнайшвидше покінчити... з неписьменністю і темрявою (І. Цюпа).

Беззоряність, безмісяччя, безпроглядність, безпрогляддя, безпросвітність, безпросвіття, дрімучість, змерк, змирк, змрік, змрок, имла, імла, мла, морок, мраки, мро, мрок, мрява, мрявиця, мряки, мряч, мрячня, напівімла, напівморок, напівтемінь, напівтемрява, непроглядність, непрогляддя, непроглядь, несвіт, ніч, ніч-туман, оморок, паморок (темрява в очах), паморока (т.с.), памороть (т.с.), півімла, півморок, півтемрява, пітьма, пітьмава, померк, померки, поморок, потемок, потемки, примерк, примперки, примерхи, присмерк, присмерки, присмерхи, притемки, смерк, смеркання, стума, сумерк, сумерки, суморок, сумороки, сутанина, сутенина, сутемрява, сутінки, сутінок, сутінь, темінь, темнина, темність, темнота і темнота, темнощі, темня, тьма, тьмавінь, хамородь, химородь

Фразеологічні синоніми: абсолютна темрява; беззоряна ніч; безодня ніч; безмісячна ніч; безпросвітна (безпросвітня) пітьма; безпросвітна темрява; відьм'яча ніч; вселенський морок; глупа ніч; дьогтярна ніч; єгипетська темрява (бібл.); єгипетська тьма; космічний морок; кромішня пітьма; кромішня темрява; могильна мла; непроглядна ніч; непроглядна пітьма; непроглядна темрява; непроникненна тьма; печерний морок; теменна темнота; теменна темрява; темна ніч; темна темінь; темна темнота; темна темрява; царство темноти; чорна імлавінь; чорна ніч; чорний морок

Приповідки: Світа Божого не видно

(абсолютна відсутність світла) кромішня пітьма (темрява); єгипетська тьма, заст.

І сниться їм, бідним [черв’якам], у пітьмі кромішній, Десь сонце горить у всім чарі весни (Франко, 10, 1954, с. 37); В кромішній темряві виринуло обличчя мого командира полку (Яновський, 2, 1954, с. 76); Такий туманний час тепер для Ялти невигідний.., світла на вулицях нема, а як скінчаться місячні ночі, то вже буде зовсім тьма єгипетська (Леся Українка, 5, 1956, с. 226).

[temrjawa]

ж.

ciemność

Dark(ness), obscurity, murk, gloom

у темряві — in the dark

【阴】 暗, 黑暗

У темряві 在黑暗中

Плойма

процьма

цемра

Те́мрява, -ви, -ві

Ténèbres

Mörker

Mørke

Mørke