VAK
слепой
* * *
, is
слепо́й м, -ая ж
* * *
I
mn. 1. (ember, állat) слепой, безглазый;
egyik szemére \vak — слепой на один глаз;
félig \vak (nagyon gyönge szemű) — подслеповатый;születésétől \vak — слепой от рождения;teljesen \vak — совершенно слепой;\vak ember — слепой, слепец;\vak — по слепая;\vak módjára — сослепа, сослепу;
2. átv. слепой;
\vak engedelmesség — слепое повиновение;
\vak játék — слепая игра в шахматы;a szerelem \vak — любовь слепа;
3.
közm.
\vak tyúk is talál szemet — и слепая курица находит зёрнышко; временем и дурак правду скажет;
II
fn.
[\vakot, \vakja, \vakok] 1. — а \vak слепой, слепец, (nő) слепая;
\vakok intézete/otthona — училище/приют для слепых;\vakok oktatása — тифлопедагогика;\vakokat oktató pedagógus — тифлопедагог;
2.
közm.
\vak vezet világtalant — слепой слепому не поводырь;
\vakok közt a félszemű is király — меж слепых и кривой зрячий