CELA NE DIT RIEN DE BON

это не сулит ничего хорошего; ничего путного из этого не выйдет; мне это совсем не улыбается Tout ça, fait mon grand-père quand ma sœur a fini sa lecture, tout ça, ça ne me dit rien de bon. Ça sent le roussi, mes amis, ça sent le roussi. (G. Darien, Bas les cœurs!) — Все это, заметил мой дедушка, когда сестра кончила читать письмо, все это не сулит ничего хорошего. Пахнет жареным, друзья мои, пахнет жареным.