FAIRE LA POPOTE

прост. готовить, стряпать, заниматься стряпней Le soir, quand Louis rentre, il est fourbu, on fait la popote ici ... œufs, du fromage, c'est vite fait: on aime mieux ça que les mastroquets ... (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — По вечерам, когда Луи приходит усталый, мы готовим здесь ... яйца, сыр, что-нибудь на скорую руку. Нам это больше по душе, чем кафе ... Il chercherait un logement pas trop loin de la rue Bonaparte. Sa mère ferait la popote. (G. David, La remise des cailles.) — Он {Юбер} найдет квартиру поближе к улице Бонапарта. Стряпней займется его мать.