ОДИНО́КО.
Присл. до одино́кий 1, 2.
Рік цілий навколо все мре та німує, Самотнього серця ніщо не вгамує... Ридай одиноко (П. Грабовський);
І нічого тобі не лишається, як іти отак одиноко вулицею Пузатих (О. Гончар).
¤ одиноко стоит сосна -- самотньо стоїть сосна
от слова: одинокий прилаг.Краткая форма: одинок
1. не имеющий семьи, близких2. отдаленный от других3. происходящий без другихсамотній¤ одинокий человек -- самотня людина
¤ одинокий дом -- самотній будинок
¤ одинокие прогулки -- самотні прогулянки
жить одиноко - 度孤独 的生活
чувствовать себя одиноко - 感到寂寞; 感到孤单
жить одино́ко — yalnız yaşamak
одино́ко стоя́щий дом — yalnız ev
Przymiotnik
одинокий
samotny
Archaiczny osobny
Archaiczny pojedynczy
Przysłówek
одиноко
odosobniono
odludnie
solitariamente, a solas
жить одиноко — vivir solo, vivir entre cuatro paredes
чувствовать себя одиноко — sentirse solo (señero)
жить одиноко — vivre seul
чувствовать себя одиноко — se sentir (bien) seul
Присл. до одинокий 1), 2).
• opuštěně
• osaměle
див. безлюдно