Значение слова "DETAIN" найдено в 27 источниках

DETAIN

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

[dɪ`teɪn]

задерживать, арестовывать; брать под стражу

задерживать; медлить; откладывать, отсрочить

найдено в "Collocations dictionary"

detain: translation

verb

ADVERB

▪ briefly

▪ He was kidnapped and briefly detained by a terrorist group.

▪ indefinitely

▪ Prisoners cannot be detained indefinitely without charge.

▪ illegally

VERB + DETAIN

▪ need not (esp.BrE)

▪ This issue need not detain us long.

PREPOSITION

▪ for

▪ She was arrested and detained for distributing pro-democracy leaflets.

▪ in connection with

▪ Over 60 people have been detained in connection with the coup attempt.

PHRASES

▪ be detained in custody, be detained in hospital (both BrE)

▪ Two people were detained in hospital following the crash.

▪ detain sb without charge, detain sb without trial

▪ He has been detained without trial for nearly two years now.

Detain is used with these nouns as the subject: ↑authority, ↑police

Detain is used with these nouns as the object: ↑alien, ↑immigrant, ↑prisoner, ↑suspect

найдено в "Англо-русском словаре политической терминологии"

задерживать, арестовывать; содержать под стражей

to detain smb briefly — задерживать кого-л. на короткий срок

to detain smb for questioning — задерживать кого-л. для допроса

to detain smb indefinitely — задерживать кого-л. на неопределенный срок

to detain smb on suspicion of spying — задерживать кого-л. по подозрению в шпионаже

to detain smb pending further inquiries — задерживать кого-л. до дальнейшего выяснения подробностей (дела)

to detain smb under the state of emergency — задерживать кого-л. в связи с введением чрезвычайного положения

to detain smb without charge — задерживать кого-л. без предъявления обвинения

to detain smb without trial — содержать кого-л. в заключении без суда и следствия

найдено в "Moby Thesaurus"

detain: translation

Synonyms and related words:

apprehend, arrest, backpedal, backwater, block, bog down, bottle up, box up, brake, bust, buttonhole, cage, check, clip the wings, cloister, confine, constrain, coop, coop in, coop up, cork up, countercheck, crib, curb, dam up, damp, dampen, decelerate, delay, drag, draw rein, ease off, ease up, encage, enclose, fence in, hang up, hem in, hinder, hold, hold back, hold in check, hold in custody, hold in restraint, hold up, immure, impede, impound, inhibit, intercept, interfere, intermeddle, interrupt, intervene, keep, keep back, keep in, keep in check, keep in custody, keep in detention, keep out, lag, let down, let up, lose ground, lose momentum, lose speed, make late, meddle, mew, mew up, mire, moderate, nab, obstruct, oppose, pen, pen up, pick up, pinch, pound, pull in, rail in, reef, rein in, relax, repress, reserve, resist, restrain, restrict, retain, retard, run in, scotch, seal up, set back, shackle, shut in, shut up, slack off, slack up, slacken, slow, slow down, slow up, snub, stay, stop, suppress, take in sail, throttle down, wall in, withhold

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

[dıʹteın] v

1. задерживать

he was detained by business - его задержали дела

don't let me detain you - не буду вас задерживать

something detained him - что-то помешало ему прийти вовремя

2. задерживать, арестовывать; (со)держать под стражей

3. юр. незаконно удерживать, присваивать

найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"

detain [dɪˊteɪn] v

1) заде́рживать; аресто́вывать; содержа́ть под стра́жей

2) заставля́ть ждать

3) замедля́ть; меша́ть (движению и т.п.)

4) уде́рживать (деньги и т.п.)

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

{dıʹteın} v

1. задерживать

he was ~ed by business - его задержали дела

don't let me ~ you - не буду вас задерживать

something ~ed him - что-то помешало ему прийти вовремя

2. задерживать, арестовывать; (со)держать под стражей

3. юр. незаконно удерживать, присваивать

найдено в "Englisch-Deutsch Worterbuch gesetz"

detain: übersetzung

detain v

1. zurückbehalten, vorenthalten;

2. festnehmen, inhaftieren, gefangen halten

найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"

гл. 1) задерживать, арестовывать; брать под стражу They are now detained or their arrest is intended. — Они или уже задержаны или их арест запланирован. 2) задерживать; медлить; откладывать, отсрочить We will not detain our readers. — Мы не будем заставлять ждать наших читателей. Don't let me detain you. — Не буду вас задерживать. (Не смею задерживать.) Syn: delay

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

detain
[dıʹteın] v
1. задерживать
he was ~ed by business - его задержали дела
don‘t let me ~ you - не буду вас задерживать
something ~ed him - что-то помешало ему прийти вовремя
2. задерживать, арестовывать; (со)держать под стражей
3. юр. незаконно удерживать, присваивать

найдено в "Crosswordopener"

• Checks

• Hold

• Hold back

• Hold for questioning

• Hold in custody

• Hold temporarily

• Hold up

• Keep

• Keep back

• Keep from going

• Keep from leaving

• Keep in custody

найдено в "Англо-русском словаре по экономике"

1) незаконно удерживать

2) уст. удерживать (жалованье)

найдено в "Англо-украинском юридическом словаре"

затримувати, утримувати, тримати; заарештовувати, незаконно утримувати; брати під варту, тримати під вартою, утримувати під вартою; незаконно привласнювати

найдено в "Англо-украинском словаре"

v1) затримувати2) тримати під вартою3) відраховувати (з зарплати)4) уповільнювати; заважати, перешкоджати (напр. рухові)

найдено в "Англо-українському словнику Балла М.І."

v 1) затримувати; 2) тримати під вартою, арештовувати; 3) юр. незаконно привласнювати; 4) утримувати, затримувати (платню); 5) уповільнювати; заважати, перешкоджати (руху).

найдено в "Англо-українському юридичному словнику"

найдено в "Англо-русском дополнительном словаре"

задерживать; заставлять ждать удерживать (деньги и т. п.) арестовывать; содержать под стражей замедлять; мешать (движению и т. п.)

найдено в "Англо-русском словаре экономических терминов"

dɪˈteɪnзадерживать, удерживать (жалование), арестовывать, содержать под стражей

найдено в "Англо-русском юридическом словаре"

1) удерживать, задерживать

2) брать под стражу; содержать под стражей

найдено в "Англо-українському словнику технічних термінів"

Затримати

утримати

затримувати