Значение слова "HAUTEUR" найдено в 21 источнике

HAUTEUR

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

[əʊ`tɜː]

высокомерие, заносчивость, надменность

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"

hauteur: übersetzung

otœʀ

1) Höhe f

être à la hauteur de qc — einer Sache gewachsen sein

2) (élévation) Anhöhe f

3) (niveau) Niveau n

4) (fig) Erhabenheit f, Adel m, Hochmut m

hauteur

hauteur [´otœʀ]

Substantif féminin

1 d'une montagne, d'un mur Höhe féminin; géométrie Höhe; Beispiel: quelle est la hauteur de ce mur? wie hoch ist diese Mauer?; Beispiel: la hauteur est de 3 mètres die Höhe beträgt 3 Meter

2 (altitude) Höhe féminin

3 Sport Beispiel: saut en hauteur Hochsprung masculin

4 (même niveau) Beispiel: être à hauteur des yeux in Augenhöhe sein; Beispiel: à la hauteur du carrefour in Höhe der Kreuzung

5 (colline) Anhöhe féminin, Hügel masculin

6 (noblesse) Größe féminin

7 (arrogance) Hochmut masculin

►Wendungen: être à la hauteur de quelqu'un/quelque chose jdm/einer S.gewachsen sein

найдено в "Политехническом французско-русском словаре"

высота; истинная высота (полёта)

hauteur admissible d'aspiration vacuométrique — допускаемая вакуумметрическая высота всасывания (насоса)

hauteur au-dessus du niveau de la mer — абсолютная высота, высота над уровнем моря

- hauteur d'attaque

- hauteur au-dessus du sol
- hauteur d'autoaspiration
- hauteur barométrique
- hauteur de la barrière
- hauteur de battage
- hauteur capillaire
- hauteur de la chambre de combustion
- hauteur du champignon de rail
- hauteur de charge
- hauteur de cheminée
- hauteur de chute
- hauteur de colonne d'eau
- hauteur de combustible
- hauteur de construction
- hauteur de coupe
- hauteur critique
- hauteur des dents
- hauteur de déversement
- hauteur de dilution
- hauteur dynamique
- hauteur de l'eau
- hauteur d'éclairage
- hauteur d'élévation
- hauteur d'encombrement
- hauteur du fil
- hauteur du fil de ligne
- hauteur du filet
- hauteur de flèche
- hauteur du flotteur
- hauteur de gerbage
- hauteur d'impulsion
- hauteur du jour
- hauteur de levage
- hauteur libre
- hauteur libre au-dessous des fils
- hauteur de ligne aérienne
- hauteur de liquide
- hauteur manométrique
- hauteur modulaire
- hauteur navigable
- hauteur du pas de la vis
- hauteur piézométrique
- hauteur des pointes
- hauteur de la raie
- hauteur de référence
- hauteur de refoulement
- hauteur de relevage
- hauteur de remplissage
- hauteur de sciage
- hauteur de sécurité
- hauteur de sécurité du brûleur
- hauteur du son
- hauteur des stries
- hauteur de suspension
- hauteur du ton
- hauteur hors tout
- hauteur de trait
- hauteur lors du transport
- hauteur de la virole

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

придых. f

1) высота, вышина; уст. рост

prendre de la hauteur ав. — набирать высоту

tomber de sa hauteur — растянуться во весь (свой) рост

à hauteur de...— на высоте, на одной линии с...; на уровне с...; поравнявшись с...; рядом с...; против

hauteur d'appui — уровень перил, балюстрады, опоры

••

à hauteur d'appui — достигающий груди

être à la hauteur de qch перен. — быть на высоте (положения), на уровне...; удовлетворять требованиям чего-либо

il n'est pas à la hauteur — он не на высоте, он не справляется (с делом)

élever qch à la hauteur de... — возвести что-либо в ранг чего-либо

2) возвышенность

3) перен. возвышенность, достоинство

grande hauteur d'âme уст. — величие души

hauteur de vues — широта взглядов

4) надменность, высокомерие

5) спорт

la hauteur — прыжки в высоту

найдено в "Новом французско-русском словаре"

придых. f

1) высота, вышина; уст. рост

prendre de la hauteur ав. — набирать высоту

tomber de sa hauteur — растянуться во весь (свой) рост

à hauteur de... — на высоте, на одной линии с...; на уровне с...; поравнявшись с...; рядом с...; против

hauteur d'appui — уровень перил, балюстрады, опоры

••

à hauteur d'appui — достигающий груди

être à la hauteur de qch перен. — быть на высоте (положения), на уровне...; удовлетворять требованиям чего-либо

il n'est pas à la hauteur — он не на высоте, он не справляется (с делом)

élever qch à la hauteur de... — возвести что-либо в ранг чего-либо

2) возвышенность

3) перен. возвышенность, достоинство

grande hauteur d'âme уст. — величие души

hauteur de vues — широта взглядов

4) надменность, высокомерие

5) спорт

la hauteur — прыжки в высоту

найдено в "Moby Thesaurus"

hauteur: translation

Synonyms and related words:

Olympian detachment, Olympian loftiness, airs, altitude, arrogance, arrogantness, assumption of superiority, ceiling, clannishness, cliquishness, condescendence, condescension, contempt, contemptuousness, contumely, despite, disdain, disdainfulness, disparagement, domineering, domineeringness, elevation, eminence, exaltation, exclusiveness, haughtiness, haughty airs, height, heighth, high horse, highness, hoity-toitiness, hoity-toity, insult, loftiness, morgue, overbearing pride, overbearingness, overweening pride, patronization, patronizing, patronizing attitude, perpendicular distance, pride, prominence, proudness, purse-pride, ridicule, scorn, scornfulness, side, sniffiness, snobbishness, snootiness, snottiness, sovereign contempt, stature, stiff-necked pride, sublimity, superbia, superciliousness, tallness, toploftiness, uppishness, uppityness

найдено в "Французско-русском словаре по химии"

f высота hauteur admissible d'aspiration vacuométriquehauteur d'aspirationhauteur barométriquehauteur de la barrière de potentielhauteur capillairehauteur de chargehauteur de cheminéehauteur de chutehauteur de la colonnehauteur de colonne d'eauhauteur de couche de catalyseur oxydiquehauteur dynamiquehauteur d'eauhauteur efficace de la colonnehauteur d'élévationhauteur d'encombrementhauteur équivalent de garnissagehauteur de l'espace de séparationhauteur d'un étage théoriquehauteur du flotteurhauteur du gâteauhauteur géométrique d'aspirationhauteur de liquidehauteur manométriquehauteur manométrique d'aspirationhauteur maximalehauteur du moulehauteur du niveauhauteur d'ouverture de la soupapehauteur du pichauteur piézométriquehauteur de la raiehauteur de refoulementhauteur de remplissagehauteur du seuil de trop-pleinhauteur d'une unité de transferthauteur de verre fonduhauteur de la virolehauteur de vol des granules

найдено в "Французско-русском юридическом словаре"

f употр. в сочетаниях: à toute hauteur du débat — в любой момент судебного разбирательства hauteur de l'écriturehauteur de l'inventionhauteur inventivehauteur minusculairehauteur naso-labialehauteur de la procédurehauteur relative des deltas

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

{əʋʹtɜ:} n фр.

надменность, высокомерие

найдено в "Французско-русском фразеологическом словаре"

f être à la hauteur du septième ciel — см. être au septième ciel tomber de sa hauteur — см. tomber de son haut à la hauteur à hauteur d'appui prendre de la hauteur prendre qn, qch à sa hauteur trouver à la hauteur

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

[əʋʹtɜ:] n фр.

надменность, высокомерие

найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"

фр.; сущ. высокомерие, заносчивость, надменность Syn: haughtiness, arrogance

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

hauteur
[əʋʹtɜ:] n фр.
надменность, высокомерие

найдено в "Crosswordopener"

• Arrogance

• Pomposity

• Pride, plus

найдено в "Англо-українському словнику Балла М.І."