BAUERNOPFER
Bauernopfer: übersetzung
Bau|ern|op|fer, das (Schach):
das Preisgeben, Schlagenlassen eines ↑ 2Bauern (2 a) zugunsten einer bestimmten angestrebten Stellung:
durch das B. wurden für den Läufer die Diagonalen geöffnet;
Ü die Entlassung des untergeordneten Beamten war ein echtes B. (geschah nur, um die eigene Position behalten zu können).
* * *
Bau|ern|op|fer, das (Schach): das Preisgeben, Schlagenlassen eines Bauern (2 a) zugunsten einer bestimmten angestrebten Stellung: durch das B. wurden für den Läufer die Diagonalen geöffnet; Ü die Entlassung des untergeordneten Beamten war ein echtes B. (geschah nur, um die eigene Position behalten zu können).