СЕССИЯ (от лат. sessio - заседание), 1) период работы представит органа, междунар. орг-ции, научной конференции и т. д. В СССР С.- основная организационно-правовая форма деятельности Советов депутатов трудящихся. Обязательное минимальное число и сроки созыва С. регламентируются положениями о соответств. Советах. Напр., очередные сессии Верх. Совета СССР созываются не реже 2 раз в год, С. областных (краевых) Советов - не реже 4 раз в год.
2) В СССР - суд. органы проводят т. н. выездные С. (напр., в целях повышения воспитат. значения суд. процесса рассматривают дело на предприятии, где работал обвиняемый или где совершено преступление).
Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Чудинов А.Н.,1910.
Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней.- Михельсон А.Д.,1865.
Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Павленков Ф.,1907.
Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке.- Попов М.,1907.
Новый словарь иностранных слов.- by EdwART, ,2009.
Большой словарь иностранных слов.- Издательство «ИДДК»,2007.
Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык,1998.
закрывать сессию — to close a session
открывать сессию — to open a session
проводить сессию — to hold a session
продлевать сессию — to extend (prolong) a session
собираться на очередную сессию — to meet in ordinary (regular) session
созывать сессию — to call (convene) a session
во время парламентской сессии — during the parliamentary session
в ходе сессии — in the course of the session
до очередной сессии — before the ordinary (regular) session
на специальной сессии — at the special session
перед началом сессии — before the beginning of the session
(от лат. sessio — заседание; англ. session) — форма организации деятельности некоторых коллегиальных органов, периодически собирающихся в полном составе. С. обычно представляет собой относительно короткий период совместных заседаний всех или установленного большинства членов соответствующего органа (напр., представительные органы, суды, научные учреждения и т.п.). Различаются С. очередные (проводимые с периодичностью, установленной законодательством или регламентом соответствующего органа) и внеочередные (проводимые в связи с возникновением определенных непредвиденных обстоятельств), или чрезвычайные. Напр., конституциями ряда государств предусмотрена возможность созыва чрезвычайных С. парламентов по инициативе председателя палаты (Италия, Турция), главы государства или правительства (Франция, Япония).
Политическая наука: Словарь-справочник.сост. проф пол наук Санжаревский И.И..2010.
первая сессия - 第一次会议
очередная сессия - 例会[会期]
чрезвычайная сессия - 非常会议
в период между сессиями - 在休会期间