ПРИПАРКА, форма теплового воздействия на кожу и глубжележащие ткани и органы. Для П. крупно измельчённые растит. вещества слизистого свойства (льняное семя, исландский мох и др.) заваривают кипятком до получения тестообразной массы. Применяют также сухие П. из нагретых золы, торфа, льняного семени и др. Более совершенные тепловые процедуры - парафинотерапия, торфолечение (см. Теплолечение) и др. виды физиотерапии.
ДО́КІ́Р (висловлене комусь або передане в інший спосіб звинувачення, невдоволення тощо), ЗА́КИД, ДОРІКА́ННЯ, ПОПРІКА́ННЯ перев. мн., розм., ПРИПА́РКА ірон., НАГА́НА зах., ДОТИ́НОК зах., ДОКО́РА діал.; КАРТА́ННЯ (гостре або з лайкою); ПЕРЕКО́РИ розм. (взаємні докори). Мати довго мовчала, бо любила сина, але неправдиві докори його.. вразили її (І. Нечуй-Левицький); Вільно й захопливо відповідала вже (доповідачка) на дошкульний закид опонента (І. Ле); Рятуйте, бо не маю змоги до кінця прослухати ні попрікання, ні дорікання (О. Ковінька); (Загребельний:) Даремно, сестро, з докорів починаєш.. Сьогодні.. обійдемось без припарки (М. Стельмах); Куратор доручив окружному інспекторові зробити вчителеві гостру нагану (А. Кримський); В товаристві ніколи не переминув.. (Леон) показати Германові свою духовну вищість. Герман знов мало робив собі з дотинків Леона (І. Франко); — Казав я тобі, — не бери піджака, не бери піджака, — з докорою сказав Семен (О. Довженко); Не тільки нагороди за все те я не жду, а ледве-ледве від власного картання захищаюсь (Леся Українка); — Підуть докори та перекори: ланець, голодрабець!.. (Панас Мирний). — Пор. 1. о́суд.
ПОБО́Ї (удари, яких завдають кому-небудь), БИТТЯ́, БІ́ЙКА, БІЙ розм., ЛУ́ПКА розм., ХЛЬОСТ (ХЛЬОСТА) розм., ПРОЧУХА́Н розм., ПРОЧУХА́НКА розм., ПРИПА́РКА ірон., ЛУ́ПЕНЬ діал., ХЛЬО́РА діал., ХАЛАЗІ́Я діал. — Він свою першу жінку канчуком сік, — і вмерла, бідна, від його побоїв (І. Франко); Софії хотілося розчинити вікно, припинити це жорстоке биття, але сусіда вже й сам випустив з рук козу (А. Шиян); — Невже це мій син? ..І оце він у вас — без грозьби та бійки — підлогу миє? (О. Гончар); Бою більше не буде, а під арешт саджатимуть (Словник Б. Грінченка); — Нехай уже буде вам ся потіха за ту лупку, що ви через мене дістали (переклад М. Лукаша); Іноді.. йому перепадало від панських гавкунів у вигляді реквізиції рибальських снастей і хльосту канчуками (С. Добровольський); — Ніжиться, мажеться, аж слина йому котиться.. Так би, здається, взяв його та й такої хльости йому задав!.. (В. Винниченко); (2-а дівчина:) Ходім до матері, а то ще дадуть прочухана! (М. Старицький); — Хочесь вам Різо́к та буків скоштувати?.. Таку прочуханку задам, Що й внуки будуть пам'ятати! (І. Франко); Кирило Тур видержав усі чотири киї, не покривившись.. — Добре, — каже, — парять у нас у січовій лазні.. Після такої припарки не заболять уже ні плечі, ні поясниця (П. Куліш); Штефан врятував Юрка від лупня і сорому (П. Козланюк); Всім старшинам тут без розбору, Панам, підпанкам і слугам Давали в пеклі добру хльору (І. Котляревський); Розходжує (чоловік) з музикою по ярмарках, а чортяка тим часом готує йому добру халазію (О. Стороженко).
ПРИПА́РКА, и, ж.
1. Лікувальна процедура, що полягає в прикладанні до тіла чого-небудь гарячого, перев. вогкого.
Припарки застосовують при місцевих запальних процесах (з навч. літ.);
Одвідуючи аул, фельдшер Істомін дізнався про хворобу Жайсака і сам зайшов до нього, оглянув руку і плече, помастив йодом, зробив масаж і схвалив припарку з гарячого піску (З. Тулуб);
// Ліки, які використовують під час такої процедури.
Навчали їх, крім догляду за хворими, “пускати кров, перев'язувати рани, варити .. припарки і застосовувати їх” (з наук. літ.);
* Образно. Проклята горілочка, диявольський напиток, чортів збитень, гаспидова душепарка, анахтемська припарка! (Г. Квітка-Основ'яненко).
2. перен., ірон. Тілесне покарання різками, киями.
– А вам, Олимпські зубоскалки, Моргухи, дзиґи, фиґлярки, Березової дам припарки, Що довго буде вам втямки... (І. Котляревський);
Інший давно б уже зваливсь із ніг, а Кирило Тур видержав усі чотири киї, не покривившись .. – Добре, – каже, – парять у нас у січовій лазні, нічого сказати! Після такої припарки не заболять уже ні плечі, ні поясниця (П. Куліш);
// Бій із значними втратами.
– З десяток їм таких припарок, і фриц засопе, – сказав хтось із бійців (Ю. Збанацький);
// Дошкульні докори, зауваження.
[Загребельний (збентежено):] Даремно, сестро, з докорів починаєш. Сьогодні в тебе радість і в мене день щасливий .. Отож нині обійдемось без припарки (М. Стельмах).
paños calientes, fomento m, compresa f, cataplasma f
класть припарки — aplicar paños calientes, aplicar (poner) fomentos
••
поможет как мёртвому припарка — es como el socorro de Escalona; ahogado el niño, tapamos el pozo