Den Bärenführer spielen
Wer den Bärenführer spielt, übernimmt die Rolle des Fremdenführers: Wenn wir in Berlin sind, kannst du den Bärenführer spielen. - Mit »Bärenführer« ist ursprünglich der Halter eines Tanzbären gemeint. Die Touristen werden hier also umgangssprachlich-scherzhaft mit dem angeketteten Tanzbären verglichen, der sich nach dem Willen seines Herrn richten muss.