DONNER DANS LA TÊTE

1) (тж. donner à la tête, porter à la tête) ударять в голову, вызывать головокружение ... le groom, leste comme un lézard, courait de l'un à l'autre, nous versant des flots d'un champagne ... qui nous eût porté vite à la tête s'il eût été assez bon pour nous faire perdre la prudence. (G. Sand, Le Beau Laurence.) — ... грум, проворный как ящерица, сновал между гостями, наливая нам шампанского ... которое быстро ударило бы нам в голову, если бы было достаточно хорошего качества, чтобы заставить нас забыть об осторожности. 2) внушить страсть