Значение слова "DÉCHAÎNER" найдено в 4 источниках

DÉCHAÎNER

déchaîner: übersetzung

déchaîner

déchaîner [de∫ene] &LT;1&GT;

I verbe transitif

entfesseln passions; entfachen enthousiasme, conflit; auslösen indignation, conflit

II verbe pronominal

Beispiel: se déchaîner toben; Beispiel: se déchaîner contre quelqu'un/quelque chose gegen jemanden/etwas wüten

1) спускать с цепи (собаку); освобождать от цепей (раба)

2) возбудить, вызвать (страсти и т. п.)

déchaîner des applaudissements — вызвать взрыв аплодисментов, сорвать аплодисменты

déchaîner l'opinion contre qn — возбудить людей против кого-либо; натравить людей на кого-либо

•

- se déchaîner

1) спускать с цепи (собаку); освобождать от цепей (раба)

2) возбудить, вызвать (страсти и т. п.)

déchaîner des applaudissements — вызвать взрыв аплодисментов, сорвать аплодисменты

déchaîner l'opinion contre qn — возбудить людей против кого-либо; натравить людей на кого-либо

•

- se déchaîner

v déchaîner l'hilarité