AU GUI L'AN NEUF!
счастливого Нового года!
En chantant une espèce de cantique qui avait pour refrain: au gui l'an neuf! ce qui explique à la fois les présents et les chansons du jour de l'an. (V.-J. E. de Jouy, L'Hermite de la Chaussée d'Antin ou Observations sur les mœurs et les usages français au commencement du XIX siècle.) — {На улице} распевали какой-то гимн и вместо припева повторяли: "счастливого Нового года!". И сразу стало понятно, откуда взялись подарки и новогодние песни.