On revient toujours à ses premières amours. — Alte Liebe rostet nicht.
• ___ propre
• ___-propre (self-esteem)
• ___-propre (self-respect)
• A Lille love
• Affair
• Affair of the heart
• Affaire d'___
• Affaire de coeur
• Author Louis L'___
• Beloved one of Bordeaux
• Boulevardier's love
• Cause for an assignation
• Chanson topic
• Cheri
• Colette's emotion
• Dijon darling
• Erasure's Oh L'___
• French affair
• French for 'love'
• French love
• French love affair
• French romance
• Frequent Jacques Brel song subject
• Hiroshima Mon ___
• Hiroshima Mon ___ (1959 movie)
• Hiroshima, Mon ___ (1959 film)
• Illicit affair
• Illicit liaison
• Illicit love affair
• Intrigue
• It makes le monde go round
• Jeanne's love
• Le Pew's pursuit
• Liaison
• Louis L'___, Sackett creator
• Louis L'___, writer of Westerns
• Love
• Love a la lyonnaise
• Love affair
• Love by the Louvre
• Love from Hollande
• Love in l'apr
• Love in Lausanne
• Love in Lille
• Love in Limoges
• Love in Limousin
• Love in Lyon
• Love of one's life
• Love of Paris?
• Love on the Champs-
• Love on the Loire
• Love-ly word in a Stevie Wonder song
• Love, for Colette
• Love, French-style
• Love, in a Stevie Wonder title
• Love, in Dijon
• Love, in French
• Love, in Le Havre
• Love, in Lourdes
• Love, in Nice
• Love, in Quebec
• Love, in the Louvre
• Love, to Fifi
• Love, to Henri
• Love, to Jacques Cousteau
• Love, to Laurent
• Love, to Louis
• Love, to Pierre
• Love, to Ren
• Love, to the French
• Love: Fr.
• Lyon love
• Michel Legrand musical
• My Cherie ___
• My Cherie ___ (Stevie Wonder hit)
• My Cherie ___ (Stevie Wonder song)
• My Cherie ___ (Wonder song)
• Nice love
• Object of Pepe Le Pew's quest
• One cause of trysts
• One to rendezvous with
• Parisian love
• Parisian passion
• Passion, in Paris
• Pep
• Pepe Le Pew emotion
• Pepe Le Pew's pursuit
• Pepe Le Pew's quest
• Reason for a tryst
• Rendezvous reason
• Romance
• Romance in France
• Romance, in Rheims
• Romantic affair
• Romantic entanglement
• Secret love affair
• Stevie Wonder's My Cherie ___
• Subject for Pierre de Ronsard
• Subject of Pep
• Topic for Ab
• Topic for Madame de Pompadour and Louis XV
• Torrid French affair
• Tryst
• Usually secret relationship
• Vive L'___!
• Wonder's My Cherie ___
• A usually secretive or illicit sexual relationship
1) любовь
amour de la patrie — любовь к родине
amour maternel — материнская любовь
filer le parfait amour — наслаждаться любовью; нежно любить друг друга; разг. крутить любовь
pour l'amour de... — из, ради любви к...
pour l'amour de Dieu! interj — ради бога!, Христа ради!
mariage d'amour — брак по любви
faire l'amour — 1) заниматься любовью 2) уст. ухаживать
l'amour est de tous les âges погов. — любви все возрасты покорны
l'amour rapproche les distances погов. — к милому семь вёрст не околица
l'amour ne se commande pas погов. — насильно мил не будешь; сердцу не прикажешь
2) (de qch) любовь, страсть к чему-либо
l'amour de la justice — стремление к справедливости
l'amour du gain — страсть к наживе
faire qch avec amour — старательно, любовно делать что-либо
3) любимый, любимая; любовь
mon amour, m'amour — любовь моя, душа моя, душенька
vous seriez un amour si... разг. — вы будете очень любезны, если...
4) амур, ангелочек; амурчик (изображение)
elle est jolie comme un amour — она просто прелесть
quel amour!, un amour de... — прелестный
un amour d'enfant! — прелесть, что за ребёнок!
un amour de petit chapeau — прелестная шляпка
5) pl любовные связи
comment vont tes amours? — что у тебя на любовном фронте?
à vos amours! — желаю счастья
6)
amour en cage см. alkékenge
7)
amour blanc — белый амур (рыба)
2. f pl уст.(любовная) страсть
mes seules amours — моя единственная любовь, страсть
vieilles amours et vieux tisons s'allument en toutes saisons; on revient toujours à ses premières amours посл. — старая любовь не ржавеет
il n'y a point de laides amours погов. — не по хорошу мил, а по милу хорош