colonial yoke - колониальное иго, ярмо колониализма
under the yoke of - под игом
to cast /to shake, to throw/ off the yoke - сбросить иго /ярмо/
the yoke of servitude - узы рабства
the yoke of marriage - узы брака
the yoke of convention - рамки условностей
five yoke of oxen - пять пар волов
to send under the yoke - а) провести под игом, унизить врага; б) разбить наголову
to pass /to come/ under the yoke - а) пройти под игом; б) сдаться на милость победителя, признать своё поражение
to yoke to a plough - впрячь (волов и т. п.) в плуг
to yoke a wagon - запрягать телегу
to yoke the forces of nature - обуздать силы природы
yoked in marriage - соединённые узами брака
your fortunes are henceforward yoked together - отныне ваши судьбы нераздельны
they do not yoke well - они неподходящая пара
• A tie that binds
• Attach to a plow, in a way
• Babe's tether
• Bind
• Bondage
• Brace coupler, at times
• Carrier of a sort
• Collar for oxen
• Connector for oxen
• Couple
• Couple for a brace
• Coupling
• Coupling device
• Crosspiece for oxen
• Device for a plow team
• Double-U piece
• Doubleton
• Draft animal contraption
• Draft connection
• Draft device
• Draft selection
• Draft team contraption
• Dress part
• Farm connection
• Farm coupler
• Farm fitting
• Farm link
• Farm team fitting
• Farm team neckwear
• Farm team unifier
• Farm tool with a crosspiece and a swivel
• Farm-animal connector
• Farm-team coupler
• Field animal's harness
• Force into bondage
• Frame for a plow-pulling team
• Garment feature
• Harness
• Harness fitting
• Harness for oxen
• Harness the oxen
• Hitch, as oxen
• Hook up
• Hook up, as a team
• It can hold a team together
• It can pull a team together
• It could hold the team together
• It helps a team pull together
• It holds the team together
• It keeps a farm team together
• It keeps a pair of horses neck and neck
• It keeps the team together
• It makes a team
• It'll hold the team together
• Join, as draft animals
• Join, in a way
• Joiner of a team
• Joining bar
• Link together
• Metaphorical device of oppression
• Neckwear worn in a field
• One placed on a team
• Oppression, metaphorically
• Ox attachment
• Ox connector
• Ox harness
• Ox pair
• Ox-cessory?
• Oxbow holder
• Oxcart hookup
• Oxen neckwear
• Oxen binder
• Oxen collar
• Oxen connection
• Oxen coupler
• Oxen gear
• Oxen hitch
• Oxen holder
• Oxen link
• Oxen linkage
• Oxen restraint
• Oxen uniter
• Oxen's burden
• Oxen's device
• Oxen's harness
• Oxen's neckwear
• Oxen's span
• Pair of oxen
• Pair up, as oxen
• Pair, as oxen
• Pairing device on the farm
• Part of a dress
• Plowing team's headgear
• Restrainer
• Restrictive burden
• Servitude symbol
• Shackle
• Span connection
• Symbol of oppression
• Symbol of servitude
• Team binder
• Team connection
• Team coupler
• Team neckwear
• Team need
• Team unifier
• Team's beam
• Thing keeping the team together
• Tie
• Tie together, as oxen
• To bring into bondage; enslave
• Two oxen, attached
• Connection between two things so they move together
• Fabric comprising a fitted part at the top of a garment
• Stable gear that joins two draft animals at the neck so they can work together
• Two items of the same kind
• Support consisting of a wooden frame across the shoulders that enables a person to carry buckets hanging from each end
1. 1) ярмо; хомут; ошейник
2) тк. sing иго, ярмо
colonial ~ - колониальное иго, ярмо колониализма
under the ~ of - под игом
to cast /to shake, to throw/ off the ~ - сбросить иго /ярмо/
the ~ of servitude - узы рабства
3) ист. деревянная колодка (на шее преступника)
4) узы, союз
the ~ of marriage - узы брака
the ~ of convention - рамки условностей
2. 1) (pl без измен.) пара запряжённых волов
five ~ of oxen - пять пар волов
2) парная упряжка
3. кокетка (на платье)
4. коромысло
5. 1) ист. иго (арка из трёх копий, под которой римляне проводили побеждённых врагов)
to send under the ~ - а) провести под игом, унизить врага; б) разбить наголову
to pass /to come/ under the ~ - а) пройти под игом; б) сдаться на милость победителя, признать своё поражение
2) символ рабства, порабощения
3) рабство, порабощение
6. ист. запашка (мера земли, 50-60 акров)
7. тех.
1) скоба, бугель, хомут, обойма; серьга, зажим
2) хобот (станка)
3) поперечина; траверса
8. эл. ярмо
9. ав. штурвал, ручка управления
10. мор. поперечный румпель
11. элк. отклоняющая система (тж. magnetic ~)
2. {jəʋk} v1. 1) впрягать в ярмо
2) запрягать
to ~ to a plough - впрячь (волов и т. п.) в плуг
to ~ a wagon - запрягать телегу
3) заставлять работать, обуздывать
to ~ the forces of nature - обуздать силы природы
2. 1) соединять, сочетать
~d in marriage - соединённые узами брака
your fortunes are henceforward ~d together - отныне ваши судьбы нераздельны
2) соединяться
3. редк. подходить друг к другу
they do not ~ well - они неподходящая пара