DER ALTE ADAM

Der alte Adam

 

Das Bild vom »alten Adam« fußt auf der Bibel und ihrer Vorstellung vom »alten Menschen« in seiner Unvollkommenheit und Sündhaftigkeit, an dessen Stelle der »neue Mensch« treten soll. So heißt es zum Beispiel im Brief des Paulus an die Kolosser (3, 9): »... ziehet den alten Menschen mit seinen Werken aus.« Während die Bibel vom »alten« bzw. »neuen Menschen« spricht, geht die Fügung »der alte Adam« auf den lateinischen Schriftsteller Sidonius Apollinaris (430-486) zurück. - Vom »alten Adam« spricht man in scherzhaftem Zusammenhang, wenn man den Menschen mit all seinen Schwächen apostrophieren will. »Den alten Adam ausziehen« heißt dementsprechend so viel wie »seine Fehler ablegen und ein neues (gottgefälligeres) Leben beginnen«.