band, belt, ribbon, strip, stripe, strap, tape, web
* * *
ле́нта
ж.() sliver; () tape, ribbon, band
верну́ть ле́нту () вчт. — retract the tape
выта́скивать ле́нту из, напр. боби́ны — unthread the tape [ribbon, band] from, e. g., a spool
заправля́ть ле́нту в, напр. приё́мную боби́ну — thread the tape [ribbon, band] into, e. g., the take-up spool
помеча́ть ле́нту вчт. — label the tape
с управле́нием от ле́нты вчт. — tape-controlled
абрази́вная ле́нта — abrasive band
агломерацио́нная ле́нта — sinter belt
арми́рованная ле́нта — armoured belt
асбе́стовая ле́нта — asbestos tape
бронева́я ле́нта () — band iron
бума́жная ле́нта — paper tape
ле́нта вво́да програ́ммы вчт. — program tape
видеомагнитофо́нная ле́нта — video tape
ле́нта входны́х да́нных вчт. — input tape
ле́нта выходны́х да́нных вчт. — output tape
герметизи́рующая ле́нта — sealing tape
ле́нта гребенно́го прочё́са текст. — combed sliver, tops
ле́нта да́нных — data tape
диагра́ммная ле́нта — chart strip
ле́нта для пи́шущих маши́н — type-writer ribbon
n
-доро́жечная ле́нта — n -channel [n -track] tape
заря́дная ле́нта — charging belt
иго́льчатая ле́нта текст. — card fillet, card clothing, card covering, filleting card, clothing wire
изоляцио́нная ле́нта — insulating [electric] tape
ка́рдная ле́нта — card clothing
ке́мбриковая ле́нта — cambric tape
ки́перная ле́нта — surgical [herring-bone] tape
кле́йкая ле́нта — adhesive [Scotch] tape
ле́нта кома́нд — instructions tape
ле́нта конве́йера — conveyer belt
конве́йерная ле́нта — conveyer belt
конве́йерная ле́нта бьёт — the conveyer belt flails [flaps]
конве́йерная ле́нта проска́льзывает по шки́ву — the conveyer belt slips on the (drive) pulley
скле́ивать конве́йерную ле́нту — cement a (conveyer) belt (joint)
сшива́ть конве́йерную ле́нту — lace (up) a conveyer belt
конве́йерная, бесконе́чная ле́нта — endless conveyer belt
кра́сящая ле́нта () — (inking) [inked] ribbon
крыльева́я ле́нта () — flipper
лакотка́невая ле́нта — varnished tape
ли́пкая ле́нта — adhesive [Scotch] tape
лотко́вая ле́нта горн. — troughed belt
магни́тная ле́нта — magnetic tape
магни́тная, измери́тельная ле́нта — reference tape
ме́рная ле́нта — measuring tape
ме́рная, ба́зисная ле́нта — base(-line) tape
ме́рная, геодези́ческая ле́нта — geodetic surveying tape
ле́нта металлиза́ции () — bonding strip
многосло́йная ле́нта — () multiply band; () sandwich tape
нажда́чношлифовальная ле́нта — emery belt
непропи́танная ле́нта — untreated tape
нивелиро́вочная ле́нта геол. — levelling tape
обвя́зочная ле́нта — strapping tape
перфори́рованная ле́нта — punched tape
перфори́рованная ле́нта перемеща́ется, напр. тра́нспортным устро́йством — the punched tape is advanced, e. g., by a tape feed mechanism
пи́льная ле́нта лес. — saw blade, saw web
пи́льчатая ле́нта текст. — saw-toothed card clothing
ле́нта подпрогра́ммы вчт. — subroutine tape
полулотко́вая ле́нта горн. — semitroughed belt
породоотбо́рная ле́нта — rock collecting belt, rock collecting band
про́бная ле́нта телегр., тлф. — specimen [trial] slip
про́волочная ле́нта — wire tape
програ́ммная ле́нта вчт. — program tape
прорези́ненная ле́нта — rubberized tape
просмолё́нная ле́нта — tarred tape
проте́кторная ле́нта авто — tread strip
пуста́я ле́нта () вчт. — blank tape
ле́нта распеча́тки вчт. — printing-out tape
рези́новая ле́нта — rubber band, rubber tape
рудоразбо́рная ле́нта — ore-picking belt
рудосортиро́вочная ле́нта — ore-picking belt
ле́нта самопи́сца — recorder chart, recorder strip
смоляна́я ле́нта — tarred tape
сортиро́вочная ле́нта — picking belt
телегра́фная ле́нта — telegraph tape
накле́ивать телегра́фную ле́нту на бланк — paste tape onto a message blank
телета́йпная, бесконфетти́йная ле́нта — chadless tape
телета́йпная ле́нта с конфетти́ () — chad-type tape
тормозна́я ле́нта — brake band
транспортё́рная ле́нта — conveyer belt
тру́бная ле́нта () — water-wall panel
упако́вочная ле́нта — sealing tape
уплотни́тельная ле́нта — sealing tape
ле́нта управле́ния графопострои́телем — plotter control tape
ферромагни́тная ле́нта — magnetic tape
холоднока́таная ле́нта — cold (rolled) strip
чеса́льная ле́нта — card sliver, cardend
чи́стая (неразме́ченная) ле́нта вчт. — virgin tape
шлифова́льная ле́нта — abrasive belt
Синонимы:
аглолента, асболента, басма, бронелента, венец, галун, изолента, кавалерия, каптал, карда, кардолента, картина, кино, кинокартина, кинолента, кинофильм, коррекс, косник, лаколента, ленточка, магнитолента, металлолента, микролента, орарь, перевязь, перфолента, полоса, полотно, пянда, рулетка, серпантин, сигналограмма, скотч, стеклолента, тейп-лента, термолента, тяжник, фильм, флорет, фольга, хадак, хаз, штихмас