Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Чудинов А.Н.,1910.
Словарь иностранных слов.- Комлев Н.Г.,2006.
Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Павленков Ф.,1907.
Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней.- Михельсон А.Д.,1865.
Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке.- Попов М.,1907.
Новый словарь иностранных слов.- by EdwART, ,2009.
Большой словарь иностранных слов.- Издательство «ИДДК»,2007.
Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык,1998.
ФЛЕР, у, ч.
1. Тонка, прозора, перев. шовкова тканина.
Чорний флер;
Портрет під флером.
2. перен. Напівпрозорий покрив; серпанок.
Іван Євграфович спохмурнів. Йому зовсім не імпонував флер якоїсь непотрібної таємничості, що ним огортав слідчий таку звичайну справу, як писання об'єктивної правди (Б. Антоненко-Давидович);
Це не те ефективне письмо, яке “вистрілює” відразу, з першої фрази, інтригує, багато обіцяє і вкрите чи романтичним флером, чи детективним туманом (Б. Харчук);
Особливістю таких [ранньофеодальних] держав було те, що класова суть кочового суспільства приховувалась під флером общинно-родових та племінних відносин (з навч. літ.).
1) (ткань) cendal m, crespón negro
2) перен. книжн. (покров, пелена) velo m
накинуть (набросить) флёр (на + вин. п.) — echar el velo (sobre)
ФАТА́, ФЛЕР діал., ВЕЛЬО́Н діал. Ліда з матір'ю їздили до Києва, де купили в універмазі справжнє шлюбне плаття — білосніжне, з фатою (Л. Дмитерко); Ой, кувала зозуленька у полі на льоні, А як тобі, дівчинонько, пасує в вельоні (коломийка).
-у, ч.
1) Тонка, прозора, звичайно шовкова тканина.
2) перен. Напівпрозорий покрив; серпанок.
Crape; crepe (фр.); перен. veil
Накинути флер (іноді серпанок) на що.
2. krepa;
3. welon, całun;
див. вуаль
2. kate
• rouška