ЛЮМПЕН

ЛЮ́МПЕН, а, ч.

Людина з декласованих верств населення.

Менi здавалося, що село – здоровий органiзм, а люмпен сiльський – це ледацюги, конокради, пияки (Р. Федорів);

Скудовчений люмпен працює ліктями, продирається у штаб революції (Л. Костенко);

// Бідняк; людина, що живе в крайній бідності.

Не чуючи біди, люмпен-науковець весело базікав у колі професури та великої рідні аспіранта (А. Крижанівський);

Мирон ніколи не був люмпеном. Він завжди був при грошах і при самоповазі (Г. Тарасюк);

В. Шевчук виводить два типи персонажів: “обивателів” (пристосуванців) і люмпен-інтелігентів (людей, які “живуть чесно”) (з наук. літ.).

БОСЯ́К розм. (зубожіла, соціально й морально занепала людина з декласованих шарів населення — перев. у дореволюційній Росії), ХАЛАМИ́ДНИК заст.; ЛЮ́МПЕН розм., ДРАБ діал., зневажл. (безвідносно до країни). Він (дід), здається, весь вік тільки те й робив, що мандрував. Тато його дуже не любив, називав босяком та волоцюгою (А. Дімаров); Забажалося йому побути між "халамидниками" — тими каліками-злодюгами, що оселяють кінці великих міст (Панас Мирний); Я — люмпен. Ця гарна чужоземна назва на нашу мову перекладається так: обідранець-пройдисвіт або щось подібне — таке саме негарне й ганебне (Д. Бузько); — Ти, злодію, ти, драбе, кримінальнику, зараз мені забирайся відси! — кричав запінений підмайстер, чимраз ближче надскакуючи до робітника (І. Франко). — Пор. 1. бродя́га, 1. жебра́к.

Словарь бизнес-терминов.Академик.ру.2001.

lumpen m, capas sociales marginales

люмпен-пролетариат — lumpenproletariado m

Lumpen, one of the dregs of society