Распоряжение начальства носит обязательный для всех характер. | Обязательным условием нормальной творческой деятельности Пушкин считал свободу творчества. | Соблюдение некоторых правил гигиены является строго обязательным. | Для поступления в высшее учебное заведение вы должны обладать обязательным минимумом знаний, предусмотренным школьной программой. |
нар.Ты обязательно должен выполнить домашнее задание.
Всеобщее обязательное обучение. Обязательное медицинское страхование. | Соединённые Штаты не осуществляют обязательный призыв в армию и не планируют этого в будущем.
Обручальные кольца — обязательный предмет для ритуала венчания. | Обязательный элемент визита главы иностранного государства в Москву — приём в его честь от имени Президента России в Грановитой палате. | На пороге стоял Дед Мороз с обязательной белой бородой и усами. |
нар.Платье на невесте должно быть обязательно белое.
Это был спокойный работящий человек, очень способный и обязательный. | Люди обязательные всегда всё делают вовремя и без напоминания.
Отличаться обязательностью.
Толковый словарь русского языка Дмитриева.Д. В. Дмитриев.2003.
быть обязательным — (для) to be binding (on / upon)
делать обязательным — to render obligatory
признавать обязательной юрисдикцию Международного суда — to accept (recognize) as compulsory the jurisdiction of the International Court of Justice
обязательная мера предосторожности — mandatory precaution
обязательное государственное страхование — compulsory state insurance
обязательное положение договора — binding treaty provision
обязательный для всех членов международного сообщества — binding on (upon) all members of the international community