He hadn't completely regained his strength.
She soon regained her composure.
He was severely injured and never regained consciousness.
She struggled to regain her composure.
He was determined to regain what his father had lost.
He is making a bid to regain his number-one ranking.
a chance to regain the lead in the contest
a regain of position - восстановление положения
expenses and regain - расходы и возвращённые суммы
to regain consciousness - очнуться, прийти в себя
to regain one's feet /one's footing/ - встать /снова подняться/ на ноги
to regain one's freedom - вернуть /вновь обрести/ свободу
to regain one's health - поправиться, снова стать здоровым
the town was regaining its normal appearance - город снова приобретал свой обычный вид
the island was regained from the French in the eighteenth century - остров был отвоёван у Франции в восемнадцатом веке
to regain contact - воен. восстановить соприкосновение
he regained his company - он догнал своих
• The dollar regained some of its lost ground today.
• He stressed that the company was confident of regaining lost ground thanks to new product promotions.
* * *
ABM is struggling to regain its market share.
»The company needs to regain control of its finances.
1. восстановление
a ~ of position - восстановление положения
2. возвращённая сумма
expenses and ~ - расходы и возвращённые суммы
2. {rıʹgeın} v1. 1) получить обратно; вновь приобрести или обрести; восстановить
to ~ consciousness - очнуться, прийти в себя
to ~ one's feet /one's footing/ - встать /снова подняться/ на ноги
to ~ one's freedom - вернуть /вновь обрести/ свободу
to ~ one's health - поправиться, снова стать здоровым
the town was ~ing its normal appearance - город снова приобретал свой обычный вид
2) (from) отвоевать (что-л.)
the island was ~ed from the French in the eighteenth century - остров был отвоёван у Франции в восемнадцатом веке
2. 1) снова достичь (чего-л.)
to ~ contact - воен. восстановить соприкосновение
2) догнать (кого-л.); вновь присоединиться (к кому-л.)
he ~ed his company - он догнал своих
un regain de jeunesse — eine wiedererlangte Jugend f
connaître un regain d´activité — eine Neubelebung erfahren