1) обменивать (валюту и т.п.)
canjear un vale por comestibles — обменять талон на продукты
2) обмениваться (чем-либо)
canjear notas diplomáticas — обменяться дипломатическими нотами