ÊTRE ÉCHEC

(être (en) échec) получить шах La vie de la cour est un jeu sérieux, mélancolique, qui applique ... et après toutes ses rêveries et toutes ses mesures on est échec, quelquefois mat. (La Bruyère, Caractères.) — Жизнь при дворе есть игра, игра серьезная, неторопливая, которая требует огромного внимания ... и после всех своих мечтаний, после всех своих расчетов вы проигрываете, а иногда и без возможности отыграться.