(на мо́ре) свире́пствует шторм — deniz fırtınası kuduruyor
бу́ря свире́пствует уже́ три дня — fırtına üç gündür ortalığı kasıp kavuruyor
в стране́ свире́пствовал го́лод — ülkede açlık alıp yürümüştü
свирепствовать глаг.несов. (3)
наст.ед.3л.
выманивает у него тайну, потом свирепствует.РЗ.
инф.
он не переставал свирепствовать.Пут2.
Чума, которая начала свирепствовать в действующем отряде, задержала меняПс141.
эпидемия свирепствует - 瘟疫猖獗
свирепствует голод - 闹饥荒
• siautėti (ja, jo)
• tūžti (ta, o)
• siausti (čia, tė)
ensañarse, encarnizarse; desenfrenarse (бушевать); estragar vt, causar estrago (об эпидемии, о стихийных бедствиях и т.п.)
faire rage; sévir vi (тж. о стихийных бедствиях; об эпидемии)
ураган свирепствует — l'ouragan se déchaîne
Czasownik
свирепствовать
wściekać się
wściec się
2. märatsema
3. möllama
4. raevutsema
-patwa na hasira, -ingiwa na hamasa, -fanya ukatili, -fura перен.
• zuřit
• řádit