НИ В СКАЗКЕ СКАЗАТЬ, НИ ПЕРОМ НАПИСАТЬ
Ни въ сказкѣ (словами) сказать, ни перомъ написать (не можно) — сказочн.
Ср. «Этого ни спѣть, ни сказать».
Ср. Мы иногда сберемся... такъ безобразничаемъ, что ни въ сказкѣ сказать, ни перомъ написать!
Островскій. Не все коту масляница. 1, 7.
Ср. А что было отъ враговъ, покушавшихся на самую жизнь, такъ это ни слова, ни краски, ни самая, такъ сказать, кисть не съумѣетъ передать...
Гоголь. Мертвыя души. 2, 2.
Ср. И такой онъ сталъ пригожій,
Что ни въ сказкѣ не сказать,
Ни перомъ не написать.
Ершовъ. Конекъ Горбунокъ. 3.
Ср. Но не можно въ сказкѣ выразить
И не можно написать перомъ.
Чѣмъ глаза героя нашего
Услаждались....
Карамзинъ. Илья Муромецъ.
Ср. Das Würdige beschreibt sich nicht.
Göte. Faust. 2, 1.
См. Не знаю что.