Значение слова "MONUMENTAL" найдено в 33 источниках

MONUMENTAL

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

[ˏmɔnjʊ`mentl]

увековечивающий; свойственный монументу

монументальный, грандиозный; внушительный, величественный; важный, значительный

огромный; бросающийся в глаза

monumental: übersetzung

unermesslich; riesenhaft; monströs; gigantisch; formidabel; enorm; kolossal; riesengroß; immens; ungeheuer; riesig; mächtig; gewaltig

* * *

mo|nu|men|tal [monumɛn'ta:l] &LT;Adj.&GT;:

in großen Dimensionen gehalten und daher beeindruckend; ins Gewaltige, Übermächtige gesteigert:

die monumentalen Denkmäler und Bauten der alten Römer.

Syn.: ↑ gewaltig, ↑ gigantisch, ↑ kolossal (ugs. emotional), ↑ mächtig (ugs.), ↑ massiv, ↑ riesig.

* * *

mo|nu|men|tal 〈Adj.〉

1.wie ein Monument, denkmalartig

2. 〈fig.〉 gewaltig, ungeheuer groß, von riesigem Ausmaß

● \monumentales Gemälde

* * *

mo|nu|men|tal &LT;Adj.&GT; (bildungsspr.):

in großen Dimensionen gehalten u. daher beeindruckend; den Eindruck gewaltiger Größe, Wucht erweckend; ins Gewaltige, Übermächtige gesteigert:

-e Gemälde, Bauwerke;

die -e Naturkulisse der Alpen;

eine m. gestaltete Theateraufführung;

Ü Ursache sind -e Fehler in der Außenpolitik.

* * *

mo|nu|men|tal &LT;Adj.&GT; (bildungsspr.): in großen Dimensionen gehalten u. daher beeindruckend; den Eindruck gewaltiger Größe, Wucht erweckend; ins Gewaltige, Übermächtige gesteigert: -e Plastiken, Gemälde, Bauwerke; die -e Naturkulisse der Alpen; Die -e Brunnenanlage wird zurzeit noch mit Scheinwerfern ausgestattet (Saarbr. Zeitung 10. 10. 79, 13); Goron konnte doch das alles schwarz auf weiß, mit beglaubigten Unterschriften und von -en Amtssiegeln geziert, nach Hause tragen (Maass, Gouffé 123); der Regisseur hat die Aufführung m. gestaltet; In Berninis gewaltigen Kolonnaden wird die Idee der zusammenfassenden Längsachse m. verwirklicht (Bild. Kunst III, 26); Ü die -en Gedankenfehler seiner früheren Gegner (Welt 28. 5. 66, 21).

найдено в "Moby Thesaurus"

monumental: translation

Synonyms and related words:

Atlantean, Brobdingnagian, Cyclopean, Gargantuan, Herculean, Homeric, Olympian, abject, abysmal, aerial, airy, altitudinous, amplitudinous, ascending, aspiring, astronomic, astronomical, awe-inspiring, awesome, awful, boundless, bulky, calamitous, catastrophic, classic, colossal, commemorative, cosmic, cracking, dominating, egregious, elephantine, elevated, eminent, enduring, enormous, epic, ethereal, exalted, extensive, fantastic, galactic, giant, giantlike, gigantic, glorious, grand, haughty, heroic, high, high-pitched, high-reaching, high-set, high-up, historic, huge, immeasurable, immense, impressive, infinite, jumbo, king-size, large, lasting, lofty, magnificent, mammoth, marmoreal, massive, massy, memorable, memorial, mighty, monster, monstrous, mortal, mountainous, mounting, notable, noteworthy, outsize, outstanding, outtopping, overgrown, overlooking, overtopping, overwhelming, permanent, prodigious, profound, prominent, sculptitory, sculptural, sculpturesque, significant, sizable, soaring, spacious, spectacular, spiring, staggering, statuary, statuelike, statuesque, steep, striking, stupendous, sublime, superlative, supernal, terrible, titanic, topless, toplofty, topping, towering, towery, tremendous, unbelievable, unforgettable, unforgivable, uplifted, upreared, vast, voluminous, weighty, whopping, wonderful, wondrous

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

[͵mɒnjʋʹmentl] a

1. 1) увековечивающий, служащий памятником

2) являющийся памятником, обладающий непреходящей исторической ценностью

monumental production - историческое произведение

2. 1) монументальный

monumental statue - монументальная скульптура

2) колоссальный; поразительный

monumental ignorance - поразительное невежество

3. относящийся к памятнику

monumental inscription - надпись на памятнике

monumental mason - мастер, делающий надгробные плиты или памятники

4. уст. памятный

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"

monumental: übersetzung

mɔnymɑ̃tal

adj

monumental

monumental(e) [mɔnymãtal, -o]

&LT;-aux&GT; Adjectif

1 (imposant) monumental, gewaltig

2 (familier: énorme) gewaltig; orgueil unbändig; Beispiel: être d'une bêtise monumentale entsetzlich dumm sein

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

{͵mɒnjʋʹmentl} a

1. 1) увековечивающий, служащий памятником

2) являющийся памятником, обладающий непреходящей исторической ценностью

~ production - историческое произведение

2. 1) монументальный

~ statue - монументальная скульптура

2) колоссальный; поразительный

~ ignorance - поразительное невежество

3. относящийся к памятнику

~ inscription - надпись на памятнике

~ mason - мастер, делающий надгробные плиты или памятники

4. уст. памятный

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

adj (fém - monumentale)

1) монументальный, огромный, величественный

2) монументальный

peinture monumentale — монументальная живопись

histoire monumentale — история памятников

3) разг. потрясающий, колоссальный

une erreur monumentale — чудовищная ошибка

il est d'une bêtise monumentale — он глуп, как пробка, он непроходимо глуп

найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"

monumental [ˏmɒnjυˊmentl] a

1) колосса́льный, огро́мный;

monumental achievement необыкнове́нное достиже́ние

;

monumental ignorance вопию́щее неве́жество

2) монумента́льный; явля́ющийся па́мятником; увекове́чивающий

3) относя́щийся к па́мятнику

найдено в "Новом французско-русском словаре"

adj (fém - monumentale)

1) монументальный, огромный, величественный

2) монументальный

peinture monumentale — монументальная живопись

histoire monumentale — история памятников

3) разг. потрясающий, колоссальный

une erreur monumentale — чудовищная ошибка

il est d'une bêtise monumentale — он глуп, как пробка, он непроходимо глуп

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

monumental
[͵mɒnjʋʹmentl] a
1. 1) увековечивающий, служащий памятником
2) являющийся памятником, обладающий непреходящей исторической ценностью
~ production - историческое произведение
2. 1) монументальный
~ statue - монументальная скульптура
2) колоссальный; поразительный
~ ignorance - поразительное невежество
3. относящийся к памятнику
~ inscription - надпись на памятнике
~ mason - мастер, делающий надгробные плиты или памятники
4. уст. памятный

найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"

прил. 1) увековечивающий; свойственный монументу - monumental mason 2) а) монументальный, грандиозный; внушительный, величественный; важный, значительный monumental work — монументальная работа monumental figure — значительная фигура б) огромный; бросающийся в глаза monumental fraud — мошенничество в огромных размерах monumental stupidity — колоссальная глупость

найдено в "Немецко-русском словаре по искусству"

монументальный

das Bild wirkt monumental — картина производит монументальное впечатление

- monumentale Größe

- monumentale Kunst
- monumentales Werk

найдено в "Англо-українському словнику Балла М.І."

adj 1) що увічнює пам'ять; який є пам'ятником; 2) що є пам'яткою; що має неминущу історичну цінність; ~ production історичний твір; 3) монументальний; 4) колосальний, дивовижний; незвичайний; 5) що стосується пам'ятника; ~ inscription напис на пам'ятнику; ~ mason майстер, який виготовляє надгробники; 6) пам'ятний.

найдено в "Collocations dictionary"

monumental: translation

adj.

Monumental is used with these nouns: ↑achievement, ↑arch, ↑challenge, ↑inscription, ↑proportion, ↑scale, ↑sculpture, ↑task, ↑undertaking

найдено в "Большом испанско-русском словаре"

adj

1) относящийся к памятнику

2) монументальный, огромный; внушительный

3) выдающийся

найдено в "Большом немецко-русском словаре"

monumental a

монументальный, грандиозный