ЛѢНЦА, ы, ж.◊С ленцой.Лѣниво, с лѣнцою, тихо, не скоро, медленно. ЛВ1 I 1052.
vagancia f, galbana f
человек с ленцой — persona indolente
работать с ленцой — trabajar con indolencia; trabajar como perro en canasta de lana (fam.)
рабо́тать с ленцо́й — üşene üşene çalışmak
ЛѢНЦА, ы, ж.◊С ленцой.Лѣниво, с лѣнцою, тихо, не скоро, медленно. ЛВ1 I 1052.
ж. разг.
работать с ленцой — travailler avec indolence; ne pas se fouler (la rate) (fam)
это человек с ленцой — il ne se foule pas
Працювати ледаченько (лінивенько).
Ледаченький (лінивенький) хто.