Значение слова "ВЧУЖЕ" найдено в 34 источниках

ВЧУЖЕ

ВЧУЖЕ, нареч. Со стороны, с точки зрения чужого, постороннего. В. жаль.

найдено в "Новом толково-словообразовательном словаре русского языка"

вчуже нареч. разг. 1) С точки зрения чужого, непричастного к чему-л., постороннего; со стороны. 2) а) На расстоянии, издали. б) Отчужденно, сторонясь друг друга.

найдено в "Русско-английском словаре"

вчуже
нареч.
as an outsider
мне его вчуже жаль — I am sorry for him although it has got nothing to do with me

найдено в "Словаре синонимов"

вчуже См. чужой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. вчуже чужой; со стороны Словарь русских синонимов. вчуже со стороны Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. вчуже нареч, кол-во синонимов: 3 • издали (16) • на расстоянии (5) • со стороны (19) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: издали, на расстоянии, со стороны

найдено в "Словаре русского языка XVIII в"

ВЧУ́ЖѢ́ (также раздельно), нареч.Не имея прямого, близкого отношения к кому-, чему-л.; со стороны.[Крохоборов:] Один мот бросает на вѣтер .. двадцать тысячь рублевичков? от етова одново слова чуть и вчужѣ не ударит меня пострѣл. Врвкн 292. Ах! по мнѣ и в чужѣ больно, Видѣть горесть пастушка! Дмтр. III 63.

найдено в "Малом академическом словаре"

нареч.

С точки зрения постороннего; со стороны.

— Идет у них с утра до вечера веселье, даже вчуже завидно! Салтыков-Щедрин, Благонамеренные речи.

Подрайский, следя за Вейлом, любезно давал ему некоторые объяснения ---. Вчуже посмотреть — перед нами были два добродушных, милейших человека. Наверное, и я принял бы за чистую монету их приятные улыбки, если бы не знал подоплеки. Бек, Талант.

Синонимы:

издали, на расстоянии, со стороны

найдено в "Полном фонетическом разборе слов"

1) Орфографическая запись слова: вчуже
2) Ударение в слове: вч`уже
3) Деление слова на слоги (перенос слова): вчуже
4) Фонетическая транскрипция слова вчуже : [ф`уж]
5) Характеристика всех звуков:
в [ф] - согласный, твердый, глухой, парный
ч ч - согласный, твердый, глухой, непарный
у [`у] - гласный, ударный
ж [ж] - согласный, твердый, звонкий, парный
е э - гласный, безударный

5 букв, 2 звук

найдено в "Словаре языка Грибоедова"

вчуже нареч. (3)

Она сама рано познала сиротство и своею печалию научилась разделять ее вчуже.КБ 22.

То целый день и ночь искать их буду вчуже.МС 5.

выехать не с чем, а жить здесь долее вчуже не для чего.Пс67.

найдено в "Морфемном разборе слова по составу"

приставка - В; корень - ЧУЖ; суффикс - Е;
Основа слова: ВЧУЖЕ
Вычисленный способ образования слова: Приставочно-суффиксальный или префиксально-суффиксальный

¬ - В; ∩ - ЧУЖ; ∧ - Е;

Слово Вчуже содержит следующие морфемы или части:

¬ приставка (1): В;
∩ корень слова (1): ЧУЖ;
∧ суффикс (1): Е;

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

разг.

мне вчуже его жаль — bien que je ne sois pas de sa famille, je le plains

Синонимы:

издали, на расстоянии, со стороны

найдено в "Большом русско-испанском словаре"

нареч. разг.

мне его вчуже жаль — (él) me da pena aunque no le conozco

найдено в "Большом русско-французском словаре"

разг.

мне вчуже его жаль — bien que je ne sois pas de sa famille, je le plains

найдено в "Русско-китайском словаре"

〔副〕从一旁, 以旁观者看来, 从第三者角度来看. ～ жаль. 旁观者看来觉得可怜。 Он ～ жалеет их. 他这个局外人都怜悯他们。

Синонимы:

издали, на расстоянии, со стороны

найдено в "Толковом словаре живого великорусского языка"

ВЧУЖЕ нареч. со стороны, не будучи ни родней, ни близким, ни начальником. Вчуже жаль, как их обкрадывают. На них и вчуже сердце не нарадуется. Вчуже хоронии смешки.

найдено в "Русском словесном ударении"

вчу́же, нареч.
Синонимы:

издали, на расстоянии, со стороны

найдено в "Ударении и правописании"

Ударение в слове: вч`уже
Ударение падает на букву: у
Безударные гласные в слове: вч`уже

найдено в "Русском орфографическом словаре"

вч'уже

Синонимы:

издали, на расстоянии, со стороны

найдено в "Слитно или раздельно? Орфографическом словаре-справочнике"

вчуже

Синонимы: