Значение слова "SARG" найдено в 8 источниках

SARG

Sarg: übersetzung

Erdmöbel (umgangssprachlich); Totenkiste (umgangssprachlich); Totenschrein; Totenbaum (schweiz.); Kiste (umgangssprachlich); Totenlade

* * *

Sarg [zark], der; -[e]s, Särge ['zɛrgə]:

länglicher Kasten (mit einem Deckel), in den ein Toter, eine Tote gelegt wird:

unter den Klängen eines Trauermarsches wurde der Sarg ins Grab gesenkt.

Zus.: Eichensarg, Holzsarg, Kindersarg, Zinksarg.

* * *

Sạrg 〈m. 1u〉 langer, meist hölzerner Kasten, in den jmds. Leichnam gelegt wird ● den Toten in den \Sarg legen; du bist ein Nagel zu meinem \Sarg 〈fig.; umg.〉 du machst mir viel Kummer [&LT;ahd. sarc, saruh &LT;lat. sarcophagus &LT;grch. sarkophagos „Fleischfresser“, urspr. Bez. für Särge aus dem Stein von Assos in Kleinasien, die das Fleisch der darin beigesetzten Leichen allmählich vernichteten; &LT;grch. sarx, Gen. sarkos „Fleisch“+ phagein „essen, fressen“; → Sarkophag]

* * *

Sạrg , der; -[e]s, Särge [mhd. sarc(h), ahd. sarc, saruh, über das Vlat.&LT; spätlat. sarcophagus, ↑ Sarkophag]:

(meist aus Holz, auch aus Metall gefertigtes) kastenförmiges, längliches Behältnis mit Deckel, in das ein Toter gelegt wird:

ein schlichter, prunkvoller, blumengeschmückter S.;

ein S. aus Eiche, aus Zink;

den S. ins Grab senken;

er stand am offenen S. seiner Mutter.

* * *

Sarg

[althochdeutsch sarc, zu Sarkophag], Behältnis (meist Holzschrein) für den Leichnam; etwa seit dem 13. Jahrhundert wird der Leichnam in der lateinischen Christenheit (mit Ausnahme der mediterranen Länder) durch den geschlossenen Sarg »unsichtbar« gemacht. (Totenbestattung)

* * *

Sạrg, der; -[e]s, Särge [mhd. sarc(h), ahd. sarc, saruh, über das Vlat. &LT; spätlat. sarcophagus, ↑Sarkophag]: (meist aus Holz, auch aus Metall gefertigtes) kastenförmiges, längliches Behältnis mit Deckel, in das ein Toter gelegt wird: ein schlichter, prunkvoller, blumengeschmückter S.; ein S. aus Eiche, aus Zink; Als der S. in die Tiefe der Erdöffnung niedergesunken war, ... (Hauptmann, Schuß 70); den S. ins Grab senken; ... wenn sie den S. an Stricken hinunterlassen (Bieler, Bonifaz 129); Dem S. folgte eine Schar von Verwandten und Bekannten (Lentz, Muckefuck 159); er stand am offenen S. seiner Mutter.

найдено в "Crosswordopener"

• America's Puppet Master

• America's Puppet Master Tony

• The Tony ___ Marionette Book

• Bil Baird mentor

• Early Macy's Day Parade balloon designer

• Famed puppeteer

• Father of American puppetry

• Influential puppeteer Tony

• Legendary puppeteer Tony

• Marionette great

• Marionette maker Tony

• Marionette man

• Marionette man Tony

• Marionettist Tony

• Noted puppeteer

• Pioneering puppeteer

• Pioneering puppeteer Tony

• Prominent puppet show producer

• Puppet pioneer Tony

• Puppeteer

• Puppeteer of the 30's

• Puppeteer pioneer

• Puppeteer Tony

• Puppeteer Tony who mentored Bil Baird

• Tony ___, America's Puppet Master

найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"

m -(e)s, Särge

гроб

••

das ist ein Nagel zu meinem Sarg ≈ это вгонит меня в гроб, это сведёт меня в могилу

ich haue dich, daß du in keinen Sarg mehr paßt ≈ груб. я тебя так отколошмачу, что тебя родная мать не узнает

найдено в "Большом немецко-русском словаре"

Sarg m -(e)s, Särge

гроб

◇ das ist ein Nagel zu meinem Sarg разг. — это вгонит меня в гроб, это сведёт меня в могилу

найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"

Sarg: übersetzung

Sarg,capulus (Totenbehälter). – arca (Totentiste von Holz, Stein u. dgl.). – loculus (ein Behältnis zum Aufbewahren eines vor der Verwesung durch Einbalsamierung etc. geschützten Leichnams od. eines Teils desselben, z.B. argenteus). – in einem Sarg beisetzen, arcā od. loculo condere (z.B. in templo).

найдено в "Англо-русском словаре технических аббревиатур"

synthetic aperture radar guidance - наведение с помощью РЛС с синтезированной апертурой

найдено в "Шведско-русском словаре"

{sar:j}

1. обод, край

найдено в "Исландско-русском словаре"

{sarg̊ʰ} n sargs 1) скрежет 2) упрашивание, приставание, мольбы

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z